СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ - перевод на Испанском

• nororiental
• noreste
• nordeste
• nordoriental

Примеры использования Северо-восточном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая двигалась в северо-восточном направлении.
dirigiéndose hacia el nordeste.

которая двигалась в северо-восточном направлении.
en dirección nordeste.

судов был захвачен пиратами, базирующимися на северо-восточном побережье Сомали.
piratas que tienen sus bases en las costas nororientales de Somalia capturaron varios buques.

Для проживающих в Восточном, Северо-восточном или Северном Хельсинки дежурное отделение муниципальной поликлиники находится в Больнице Малми.
Si vive en la zona este, sureste, noroeste o norte de Helsinki, el centro de salud de guardia está en el hospital de Malmi.

Скалли обнаруживает в интернете информацию о серии крупных лотерейных выигрышей в северо-восточном Теннесси, что, по ее мнению, свидетельствует о присутствии там Уильяма.
Scully identifica un grupo de ganadores de lotería en el noreste de Tennessee, que ella cree que es un efecto secundario de la presencia de William.

В северо-восточном регионе наблюдался тревожный рост на 97 процентов- с 557 га в 2009 году до 1 100 га в 2010 году.
En la región del noreste, hubo un alarmante aumento del 97%, de 557 hectáreas en 2009 a 1.100 hectáreas en 2010.

Угрозы в адрес журналистов усилились в северо-восточном департаменте Сантандер в первом квартале 2008 года89.
Las amenazas contra periodistas aumentaron en el departamento de Santander, en la región nororiental, durante el primer trimestre de 2008.

западном и северо-восточном регионах страны.
en las regiones meridional, occidental y noroccidental.

Случаи этого заболевания в настоящее время отмечаются только в северном и северо-восточном регионах Бразилии.
En la actualidad esos casos se concentran en las regiones del Norte y el Nordeste del Brasil.

Как мы знаем, наша жертва была где-то в Северо-Восточном Балтиморе, в день, когда ее убили.
Así que sabemos que nuestra víctima estaba en algún lugar al noreste de Baltimore el día que la asesinaron.

Вместе с тем связанные с террористическими актами инциденты все чаще происходят в северо-восточном и других районах Индии;
Sin embargo, cada vez más se han cometido actos terroristas en la región nordeste y en otras partes de la India;

Всего имеется 37 таких центров, расположенных в столичном, северо-восточном и юго-западном регионах страны.
Existen 37 CAI repartidos en las regiones Metropolitana, Nororiente y Suroccidente del país.

Наивысший уровень абсолютной бедности и концентрации доходов наблюдается в Северо-Восточном регионе.
En la región del nordeste se observan los niveles más altos de pobreza absoluta y de concentración de ingresos.

Вот на этом видео, снятом в лаборатории Дэвида ДеСтено в Северо-восточном Университете.
Y así en este video… este es un video del laboratorio de David DeSteno en la Universidad de Northeastern.

Канада( Канадское агентство международного развития)-- Поддержка местного самоуправления в Северо-Восточном департаменте Гаити.
Canadá(Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional)- Apoyo a la gobernanza local en el departamento del nordeste de Haití.

мой отец- индеец оджибве, зарегистрированный член племени потаватоми в северо-восточном Канзасе.
miembro inscrito en la tribu potawatomi de Prairie Band en el noreste de Kansas.

в 1932 году японская Квантунская армия основала Манчукуо в северо-восточном Китае.
el Ejército Kwantung de Japón fundó Manchukuo, en el noreste de China, en 1932.

двигавшуюся в северо-восточном направлении.
rumbo al noreste.

Системой АВАКС был обнаружен объект в 10 км к востоку от Посусье, летевший в северо-восточном направлении.
El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control(AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 10 kilómetros al este de Posusje en dirección noroeste.

Соответственно, в течение 2000 года на основе административных постановлений женщинам было предоставлено 30 процентов займов по микрокредитным линиям в Северо-Восточном регионе.
Por consiguiente, en virtud de decisiones administrativas, en 2000 las mujeres fueron las destinatarias del 30% de los microcréditos concedidos en la región septentrional.