Примеры использования Северо-восточной атлантики на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики и Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря.
el Derecho Опубликованный в 2010 году доклад о качественном состоянии для Северо-Восточной Атлантики свидетельствует о том, что попрежнему необходимо устранять пробелы в знаниях,
El informe sobre el estado de la calidad correspondiente a 2010 para el Atlántico Nordeste muestra las deficiencias de conocimientos que es necesario subsanar,Подходит окончание срока службы ряда морских сооружений в Северном море/ Северо-Восточной Атлантики, в связи с чем в этом регионе также рассматривается вопрос о принятии аналогичного подхода.
Algunas estructuras mar adentro en Более того, за исключением Средиземного моря и анклавов Северо-Восточной Атлантики, масштабный пелагический промысел, судя по всему, почти исчез.
De hecho, con la excepción в сентябре Комиссия приняла серьезные новаторские меры для создания и рационального использования в районах Северо-Восточной Атлантики, находящихся за пределами национальной юрисдикции, шести морских охраняемых акваторий.
septiembre medidas importantes e innovadoras para establecer y ordenar seis zonas marinas protegidas Несколько делегаций привели в качестве успешного примера создание охраняемых районов моря за пределами действия национальной юрисдикции в контексте Комиссии по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики.
Varias delegaciones destacaron que el establecimiento de zonas marinas protegidas fuera de la jurisdicción nacional en el contexto de la Comisión para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste era un ejemplo positivo.оптимальному использованию промысловых ресурсов в акватории Северо-Восточной Атлантики.
la utilización óptima de los recursos pesqueros en la zona del Atlántico Nordeste.Каспийского моря и Северо-Восточной Атлантики.
el Mar Caspio y el Atlántico nordeste.министры приняли Синтрское заявление, в котором была изложена политическая основа будущих мер Комиссии ОСПАР в целях обеспечения защиты морской среды Северо-Восточной Атлантики.
НАСКО сообщила о том, что Комиссия испытывает озабоченность по поводу возможного попадания в прилов лосося при пелагическом лове в районе Комиссии для Северо-Восточной Атлантики, входящей в НАСКО.
La NASCO declaró que le preocupaba la posible pesca incidental del salmón en las pesquerías pelágicas de la zona de la Comisión del Atlántico Nororiental de la NASCO.Были также согласованы меры по рассмотрению воздействия химического загрязнения на малых китов Балтийского моря, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей.
También se acordaron medidas para hacer frente a los efectos de la contaminación química en los pequeños cetáceos del mar Báltico, el Atlántico nordeste, el mar de Irlanda y el mar del Norte.отдельных областях Северо-Восточной Атлантики, а также крайнюю озабоченность по поводу критического состояния калифорнийской морской свиньи.
en partes del Atlántico nororiental; y expresó su profunda preocupación ante la situación de la vaquita, que se encuentra en grave peligro de extinción.программе совместной оценки и мониторингу с целью подготовки для следующего совещания ОСПАР по комплексной оценке состояния Северо-Восточной Атлантики в 2010 году.
el programa conjunto de evaluación y vigilancia, en preparación para la evaluación general del Atlántico Nordeste que llevará a cabo la Comisión OSPAR en 2010.Кроме того, Европейский союз признал необходимость учреждения системы раннего предупреждения о цунами для Северо-Восточной Атлантики и Средиземноморского региона, которая будет основана на системе, разработанной МОК.
Además, la Unión Europea reconoció la necesidad de establecer un sistema de alerta temprana de tsunamis en la región del Atlántico nororiental y el Mediterráneo, que se basará en el sistema desarrollado en el marco de la COI.Отмечая деятельность Комиссии, учрежденной Конвенцией о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, связанную с затопленными боеприпасами,
Observando las actividades de la comisión establecida por el Convenio para la Protección В регионе северо-восточной Атлантики несколько респондентов( ЕС,
En la región del Atlántico noreste, varios de los Estados que respondieron(Federación de Rusia,Кроме того, Европейский союз отметил, что Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( Комиссия ОСПАР) в соответствии с юридически обязывающей Конвенцией,
Además, la Unión Europea indicó que la Comisión OSPAR para la Protección о предоставлении научных консультаций и с Комиссией Конвенции о защите морской среды северо-восточной Атлантики( ОСПАР), которая имеет мандат защищать и сохранять морскую среду северо-восточной Атлантики.
con la Comisión хранении диоксида углерода, а также два доклада Комиссии по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( см. пункт 129 ниже).
dos informes de la Comisión OSPAR para la protección Межправительственный форум по химической безопасности и Комиссия ОСПАР Конвенции о защите морской среды Северо-восточной Атлантики с целью укрепления эффекта синергизма
la Comisión OSPAR 
