СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ - перевод на Испанском

• noreste
• nororiental
• del nordeste
• northeastern
• nordoriental

Примеры использования Северо-восточный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

находился северо-восточный угол гетто.
se situaba una esquina noreste del gueto.

западный, северо-восточный и восточный бассейны.
las cuencas occidental, nororiental y oriental.

Северо-восточный округ в настоящее время очищен и находится под правительственным контролем.
Se ha restablecido la seguridad en el distrito del Noroeste que está bajo control gubernamental en la actualidad.

Четыреста лет назад исследователи искали легендарный« северо-восточный проход» через север Европы
Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario“Paso del Noreste” a través del norte de Europa

На втором этапе предусматривается строительство 600 единиц жилья в коммуне Фор- Либерте( Северо-восточный департамент) и в Южном департаменте.
Se prevé una segunda fase para construir 600 unidades de vivienda en el municipio de Fort Liberté(Departamento del Noreste), y una tercera en el Departamento del Sur.

В прошлом месяце были сообщении о вооруженном китайском вторжении на 12 километров в северо-восточный индийский штат Аруначал- Прадеш.
El mes anterior, hubo informes de una incursión china armada 12 kilómetros dentro del estado de Arunachal Pradesh, al nordeste de la India.

При поддержке членов этой группы правительство определило три департамента( Северный, Северо-восточный и Гранд- Анс), в которых в порядке эксперимента будут осуществляться инициативы по укреплению жизнестойкости.
El Gobierno, con el apoyo del grupo de Promotores Políticos, seleccionó tres departamentos(Norte, Noreste y Grande-Anse) para poner en marcha medidas piloto de fomento de la resiliencia.

Вскоре его именем был назван Северо-восточный фронт СФНО( фронт имени Пабло Убеды),
El Frente Nororiental Pablo Úbeda, denominado así en su recuerdo, tuvo como zona de operaciones

Хотя Японская империя вторглась и оккупировала Северо-Восточный Китай в 1931 году,
Aunque el Imperio de Japón había invadido y ocupado el noreste de China desde 1931,

Больше всего вновь пострадал северо-восточный регион, что объясняется возобновлением военных операций, направленных на овладение алмазодобывающими районами,
La región más afectada ha seguido siendo la del nordeste debido a la reanudación de las operaciones militares para controlar las zonas de las minas de diamantes,

израильские оккупационные силы вторглись в северо-восточный пригород Иерусалима, Абу- Дис, убив при этом 19- летнего Фади Шалана,
barrio de Abu Dis, situado en la parte nororiental de Jerusalén, matando al joven de 19 años Fadi Sha'

был установлен радиолокационный контакт с объектом( предположительно гражданским авиалайнером), который пересек северо-восточный угол зоны запрета на полеты
control(AWACS) detectó por radar un probable avión civil que atravesó la esquina noreste del espacio aéreo Denny Flight

После нападения на северо-восточный город Сам Уанджа 8 ноября персонал Организации Объединенных Наций
A raíz de un ataque contra la aldea nororiental de Sam Ouandja el 8 de noviembre de 2008, la EUFOR evacuó

В своем письменном ответе Ирак заявляет, что северо-восточный регион Саудовской Аравии представляет собой малонаселенное" неплодородное пустынное плато с низким годовым уровнем осадков
En su respuesta escrita, el Iraq manifiesta que la región nordoriental de la Arabia Saudita es" una meseta desértica árida muy poco poblada, con unas precipitaciones atmosféricas anuales bajas

контроль над Корейским полуостровом, но и распространила свое влияние на северо-восточный Китай.
también extendió su alcance hasta muy dentro del noreste de China.

Северо-восточный сектор имеет 26 минных полей на территории 2 960 322 квадратных метра
El sector nororiental tiene 26 campos de minas en un área de 2.960.322 m2

Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал- Прадеш.
De hecho, justo antes de la visita del Presidente Hu Jintao a la India en 2006, China reafirmó su reivindicación del gran Estado de Arunachal Pradesh, en la India nordoriental.

II к Женевским конвенциям и предоставить неограниченный доступ Международному комитету Красного Креста в северо-восточный регион, в первую очередь в штат Манипур.
II de los Convenios de Ginebra y que permitiera el acceso sin condiciones del Comité Internacional de la Cruz Roja a la región nororiental, especialmente a Manipur.

восточный, северо-восточный и юго-восточный регионы Афганистана в составе отрядов численностью девять охранников на отделение в каждой провинции.
oriental, nororiental y sudoriental del Afganistán, en equipos integrados por nueve guardias por oficina provincial.

группы МНООНА по проверке, после чего еще три группы были направлены в северо-восточный, центральный и юго-восточный районы.
que fueron seguidos por el envío de otros tres equipos a las regiones nororiental, central y sudoriental.