СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ИНДИИ - перевод на Испанском

• noreste de la india
• nordeste de la india
• la región nororiental de la india
• NE de india

Примеры использования Северо-восточной индии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в Северо-Восточной Индии создается новая группа по осуществлению проектов с целью дальнейшего расширения масштабов деятельности организации.
También se ampliarán sus intervenciones mediante el establecimiento de un nuevo equipo de proyectos en el Nordeste de la India;

числа инфицированных среди наркоманов, пользующихся инъецируемыми наркотиками, в Мьянме, а затем в северо-восточной Индии.
aumentos similares ocurrieron entre los usuarios de drogas inyectables en Myanmar y, posteriormente, en el nordeste de la India.

отправлении правосудия являются конституционные положения в отношении штатов в северо-восточной Индии, а также штатов Сабах и Саравак в восточной Малайзии,
la administración de justicia incluyen las disposiciones constitucionales relativas a los estados del noreste de la India y los estados de Sabah y Sarawak en la zona oriental de Malasia,

Час Земли в Димапуре, северо-восточном штате Индии.
Vista de la Hora de la Tierra en Dimapur, Estado Nororiental de India.

Злоупотребление наркотиками внутривенно является главной причиной распространения ВИЧ в северо-восточных штатах Индии.
El uso indebido de drogas por vía intravenosa es la razón principal de la difusión del VIH en los Estados del nordeste de la India.

В настоящее время разрабатывается проект усиления правоохранительной деятельности в странах вокруг Мьянмы, охватывающий северо-восточные штаты Индии, Мьянму и Бангладеш.
Se está elaborando un proyecto para reforzar los servicios de represión en torno a Myanmar que abarca los Estados nororientales de la India, Myanmar y Bangladesh.

Проблема терроризма в северо-восточных штатах Индии, которая отождествляется с племенными и этническими устремлениями,
El problema terrorista en los Estados nororientales de la India, que se ha identificado con aspiraciones tribales

или« Куриное горлышко»- узкая полоса индийской территории, соединяющая северо-восточные штаты Индии с остальной частью Индии..
de Gallina""> o"Chicken's Neck" en inglés), es una pequeña extensión de tierra que conecta los estados del noreste de la India con el resto del territorio.

Согласно Макнили, в северо-восточных штатах Индии, таких, как Манипур, от 10 до 30 процентов земель постоянно отведено под естественную растительность,
Según McNeely, en los Estados de la India nororiental como Manipur, entre un 10 y un 30% de la tierra se mantenía permanentemente

оружие разного рода антииндийским повстанческим движениям, которые наносили серьезный ущерб северо-восточным штатам Индии и отходили назад в убежища в только что переименованной Мьянме.
armas a un conjunto variopinto de movimientos rebeldes anti-indios que causaron estragos en los estados del noreste de la India y se retiraron a refugios en la recientemente bautizada Myanmar.

Эту бесчеловечную практику можно наблюдать в таких штатах, как Уттар-Прадеш, Андхра-Прадеш, Бихар и др. Система приданого отсутствовала в Северо-Восточном регионе Индии, но в последнее время это бедствие проникло и туда.
Esta práctica inhumana se manifiesta en lugares como Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Bihar,etc. El sistema de la dote no existía en la región nororiental de la India, pero recientemente se ha convertido en una maldición.

К числу ряда районов, в которых осуществляются проекты создания крупных плотин, затрагивающие коренные народы, в частности, относятся северо-восточный район Индии; Центральная Америка,
Se pueden encontrar ejemplos especialmente flagrantes de los perjuicios causados por las grandes represas a los indígenas en: la región nororiental de la India; América Central,

проект подразумевает экологическое опустошение северо-восточных равнин Индии и восточного Бангладеша,
el proyecto implica la devastación ambiental de las llanuras del noreste de la India y del este de Bangladesh

Особое внимание следует обратить на Северо-Восточный регион Индии, где положение женщин было высоким и уважаемым уже в эпоху Шри Манты Шанкардева,
Especialmente en la región nororiental de la India, las mujeres disfrutaron de una condición importante y respetada en la era de Sri Manta Shankardev, quien introdujo el

Совершая небольшую остановку в северо-восточной Индии.
Tienen una parada para repostar en el NE de India.

Северо-Восточной Индии.
Noreste la India.

Северо-Восточной Индии.
Noreste India.

Северо-Восточной Индии.
Nordeste de India.

Они поворачивают сюда, совершая небольшую остановку в северо-восточной Индии, в районе Мумбаи или Гоа.
No, atraviesan por aquí. Tienen una parada para repostar en el NE de India. Vienen a relajarse aquí a Mumbai o Goa.

То же относится к системам в северо-восточной Индии и в штатах Сабах и Саравак в Малайзии.
Lo mismo ocurre con los sistemas existentes en el noreste de la India y en los Estados de Sabah y Sarawak(Malasia).