СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ РЕГИОНЕ - перевод на Испанском

• región nororiental
• región nordeste
• región noreste
• región nordoriental

Примеры использования Северо-восточном регионе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Др Одои- Агиарко является Директором- исполнителем проекта<< Рурал хэлп интегрэйтид>> в северо-восточном регионе Ганы, который является одним из наиболее бедных
El Dr. Kawasi Odoi-Agyarko es Director Ejecutivo del proyecto de Asistencia Rural Integrada en la región nordeste de Ghana, que es una de las más pobres

В 1997 году в северо-восточном регионе Бразилии на долю инфекционных
En 1997, en el Nordeste del Brasil las enfermedades infecciosas

Эти данные показывают, что причины смертности в северо-восточном регионе Бразилии попрежнему в значительной степени зависят от внешних факторов, в том числе инфекций;
Esas cifras indican que las causas de la mortalidad en el Nordeste del Brasil siguen correspondiendo en gran medida a factores externos,

в частности в северо-восточном регионе.
en particular en el Nordeste.

В 2008 году совместно с Научно-исследовательским и учебным центром по проблемам арабских женщин были проведены курсы специальной подготовки в целях распространения в северо-восточном регионе концепций репродуктивного здоровья.
En 2008 se organizaron cursos sobre difusión de conceptos relativos a la salud reproductiva en la región nororiental en cooperación con el Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe a fin de capacitar a personal sociosanitario de esa región para desempeñarse como formadores en la difusión de dichos conceptos en su trabajo sobre el terreno en 2008-2009.

на первоначальном этапе она осуществляется в экспериментальном порядке в северо-восточном регионе, который характеризуется концентрацией исключительно бедной части населения.
a todo el país, aunque inicialmente se está aplicando con carácter experimental en la región del nordeste caracterizada por la concentración de una extrema pobreza.

исследование по вопросам опустынивания в северо-восточном регионе, подготовлены ряд региональных программ по организационным вопросам для южного
un estudio de la desertificación en la región nororiental y varios planes de organización regional de las zonas meridional y costera,

которые приводят к перемещению жителей деревень; по их оценкам, в северо-восточном регионе страны может быть до 250 000 внутренне перемещенных лиц.
se indicó que en la región noreste del país el número de desplazados internos podía elevarse a 250.000.

другие- курортными островными городами в северо-восточном регионе).
la otra una ciudad insular turística en la región nororiental).

Этот разрыв больше в Северо-восточном регионе, где неграмотных среди женщин в возрасте свыше 15 лет- 16, 1% по сравнению с 19,
La ventaja de las mujeres es mayor en la región del Noreste, donde el 16,1% de las mujeres mayores de 15 años eran analfabetas,

Марта 2000 года Генеральный секретарь парламента обратился с просьбой к министру обороны обеспечить для автора тот же уровень безопасности, что и для членов парламента в северо-восточном регионе страны, поскольку его работа была сосредоточена,
El 2 de marzo de 2000, el Secretario General del Parlamento pidió al Ministerio de Defensa que proporcionara al autor la misma protección prestada a los miembros del Parlamento en el nordeste del país,

Проведенное в 2010 году обследование медицинских ресурсов показало, что соотношение числа врачей и численности населения в Бангкоке в 4, 7 раза больше, чем в северо-восточном регионе. Это соотношение в Бангкоке составило приблизительно 1: 1052, а в северо-восточном регионе-- 1: 4947.
Un estudio de los recursos de salud realizado en 2010 constató que la proporción de médicos por habitante era 4,7 veces mayor en Bangkok que en el nordeste del país: la proporción en Bangkok era de aproximadamente 1 médico por cada 1.052 habitantes y en el nordeste de 1 médico por cada 4.947 habitantes.

установка водонакопительных цистерн в полузасушливом Северо-восточном регионе, где сезон дождей длится только четыре месяца в году,
nutricional, la construcción de cisternas en la región nordoriental semiárida, en la que las precipitaciones anuales se concentran en sólo cuatro meses

работающим в северо-восточном регионе страны.
en particular los que trabajan en el nordeste del país.

Северо-восточный регион.
Sergipe Región nororiental.

Северо-восточный регион( Сауримо).
Región nororiental(Saurimo).

Северный и северо-восточный регионы.
Norte y Nordeste.

Чемпионки северо-восточного региона.
Campeonas de la región Noreste.

Бадахшан( Файзабад)( в составе регионального отделения в Кундузе/ северо-восточный регион).
Badakhshan(Fayzabad)(oficina regional de Kunduz/región nororiental).

Северо-восточный регион: в городе Гароуэ был обстрелян автомобиль заместителя министра финансов.
Zona nororiental: el coche del Viceministro de Finanzas fue tiroteado en la ciudad de Garowe.