СЕВЕРО-ЗАПАДА - перевод на Испанском

• noroeste
• noroccidental
• northwest

Примеры использования Северо-запада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Млн. для музея чествования военно-морской истории Тихоокеанского северо-запада, и 400 тыс. для музея южной Каролины в честь исторической значимости чайника!
Millones para un museo en honor a la historia naval del noroeste pacífico, y $ 400,000 para un museo de Carolina del Sur en honor a la importancia histórica de la tetera!

Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо-Запада( Орегон и Миннесота- два примера) и в некоторых штатах Новой Англии( например, Вермонт).
La seguridad social es relativamente más abundante en los estados mayoritariamente blancos del Norte y el Noroeste(Oregon y Minnessota, para dar dos ejemplos) y en algunos estados de Nueva Inglaterra, como Vermont.

в районе позиции ИДФ N470 с северо-запада.
en las inmediaciones de la posición N470 de las FDI, desde el noroeste.

в 1989- более 300 тыс. человек, прибывших с северо-запада в поисках убежища в Турцию.
más de 300.000 personas provenientes del noroeste buscaron refugio en Turquía.

Альбертина>> должна была подлетать к взлетно-посадочной полосе с северо-запада или запада.
se sabía que el Albertina habría hecho su aproximación al aeródromo desde el noroeste o el oeste.

ракеты двигались с северо-запада.
se cree que los cohetes llegaron desde el noroeste.

боснийские подразделения, верные Фикрету Абдичу, продвигались с северо-запада и севера при поддержке авиационных средств, базировавшихся в находившихся в руках сербов районах Хорватии.
unidades serbias de Croacia y unidades bosníacas leales a Fikret Abdić avanzaron desde el noroeste y el norte, con apoyo aéreo basado en las zonas de Croacia en poder de los serbios.

между Эйфелевой башней с северо-запада и Военной школой с юго-востока.
al noroeste y la Escuela militar al sureste.

постепенное завоевание, с северо-запада на юго-восток, Трансильвании в результате продолжительных столкновений с румынскими политическими образованиями.
conquista progresiva-del noroeste hacia el sureste- de Transilvania, tras largos conflictos con las formaciones políticas rumanas.

Во время посещений Группой северо-запада Центральноафриканской Республики свидетели постоянно упоминали прибывающие из Чада неустановленные группы вооруженных людей,
Durante las misiones del Grupo al noroeste de la República Centroafricana, los testigos se refirieron reiteradamente a grupos no especificados de hombres armados

Этот обычай практикуется в некоторых населенных пунктах северо-запада страны. Это своего рода добрачный договор,
El moletry, practicado en algunas localidades de la zona noroccidental del país, consiste en un

Вероятно был обычен на отдаленных участках северо-запада Южной Австралии, юго-западе Северной Территории
Parece haber sido bastante común en las zonas remotas del noroeste de Australia Meridional,

министерство здравоохранения провело исследования, которые показывают, что они в основном обосновались в районах севера и северо-запада, которые являются наиболее развитыми
un estudio realizado por el Ministerio de Salud revela que están instalados sobre todo en los condados del norte y del noroeste, que son los más desarrollados

цель которого состоит в оценке адаптации доходообразующей деятельности к изменению климата в подверженных засухе районах северо-запада Бангладеш.
evaluar la adaptación de los medios de sustento a la variabilidad y el cambio climáticos en las zonas propensas a la sequía del noroeste de Bangladesh.

в этот раз держа курс с северо-запада в направлении Турции.
esta vez sobrevolando desde el noroeste con rumbo a Turquía.

особенно в префектурах северо-запада страны.
sobre todo en las prefecturas del noroeste del país.

ФАО осуществила также исследование по вопросу о положении женщин в засушливых и полузасушливых сельскохозяйственных районах северо-запада Китая и создала экспериментальную базу данных о женщинах в сельском хозяйстве для целей использования в качестве инструмента планирования действий по принятию соответствующих мер.
También ha comenzado una investigación sobre la situación de la mujer en el noroeste del país, donde se practica una agricultura de zona árida y semiárida, y ha creado una base de datos experimental sobre la mujer en la agricultura, que se utilizará como instrumento de planificación de actividades.

Примером новой формы успешного партнерства в целях обеспечения максимальных общественных благ может служить разработка компанией" Комико" месторождения" Ред дог" на территории, принадлежащей Ассоциации коренных жителей северо-запада Аляски( НАНА)
Un ejemplo de asociación innovadora que ha dado buenos resultados para el máximo aprovechamiento de los beneficios sociales lo constituye la explotación de la mina Red Dog en el territorio de propiedad de la Northwest Alaska Native Association(NANA)

следовавших в составе одной группы из РПИ Анкары, вошли в пределы РПИ Никосии с северо-запада, нарушив международные правила воздушного движения,
procedían de la región de información de vuelos de Ankara penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia desde el noroeste, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo,

углубился на 100 метров вглубь территории Ирака с северо-запада от караульного поста Шаламча.
patrullaba en territorio iraquí a 100 metros al oeste del puesto de centinela de Shalamcha.