СЕГОДНЯ МНОГИЕ - перевод на Испанском

• hoy muchos
• actualmente muchos
• hoy en día muchos
• en la actualidad muchos
• ahora muchos
• hoy muchas
• hoy en día muchas
• en la actualidad muchas

Примеры использования Сегодня многие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня многие пытаются игнорировать,
Hoy en día, muchos pretenden ignorar,

связанная с противозачаточными средствами и презервативами, сократилась, и сегодня многие страны сталкиваются с дефицитом поставок.
preservativos ha disminuido desde 1994 y actualmente muchos países padecen escasez de suministros.

Даже сегодня многие женщины не могут родить ребенка, одновременно не передав ему ВИЧ.
Incluso hoy, muchas mujeres soportan el enorme peso de no poder tener hijos sin transmitirles a su vez el virus.

Сегодня многие их вас получат новые продовольственные карточки которые можно использовать для всех целей.
Hoy en día, muchos de ustedes recibirán sus tarjetas de racionamiento recién impresos para ser utilizado para todos los propósitos esenciales.

неподвластные закону; сегодня многие ведут жизнь узников- за решеткой.
multimillonarios fuera de la ley; ahora muchos están viviendo como prisioneros tras las rejas.

И даже сегодня многие из тех, кто обладает властью
Incluso hoy, muchas personas que detentan el poder

Сегодня многие новые демократии добиваются значительного прогресса.
Hoy en día, muchas democracias están logrando progresos impresionantes

Сегодня многие страны принимают участие в операции« Несокрушимая свобода»,
En la actualidad, muchas naciones participan en la Operación Libertad Duradera

Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов- сходства, привнесенные благодаря Интернету
Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen- afinidades respaldadas por Internet

Сегодня многие семьи сталкиваются со стрессовой ситуацией,
Hoy, muchas familias sufren tiranteces

Сегодня многие христианские вероисповедания
Hoy, muchas denominaciones cristianas

Сегодня многие страны, как развитые,
Actualmente, muchos países, tanto desarrollados

Сегодня многие делегации подчеркивали прогресс, достигнутый на пути активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Hoy muchas delegaciones han hecho hincapié en los progresos que se han registrado en la revitalización de la labor de la Asamblea General.

Сегодня многие представленные здесь страны могут справедливо гордиться тем, чего нам вместе удалось добиться.
Hoy muchas de las naciones representadas en este foro pueden enorgullecerse con razón de lo que hemos logrado de consuno.

Вчера и сегодня многие выступавшие предлагали немало интересных подходов,
Ayer y hoy, muchos oradores han sugerido numerosos enfoques interesantes,

Сегодня многие люди, возможно, думают, что все это в прошлом и с этим покончено.
Hoy, muchos podrían pensar que todo esto es agua bajo el puente.

Сегодня многие латиноамериканские правительства- в страхе перед тем,
Hoy, muchos gobiernos latinoamericanos,

Сегодня многие мнимые реалисты считают, что ООН бессильна, и утверждают,
Hoy, muchos autoproclamados realistas desestiman a las Naciones Unidas por considerarlas impotentes

Так что сегодня многие из нас признательны Организации Объединенных Наций,
Así que hoy, muchos de nosotros estamos agradecidos a las Naciones Unidas,

Сегодня многие выступления представителей НПО по пункту 2 повестки дня повторяют друг друга.
Actualmente, muchas de las intervenciones de ONG relativas al tema 2 del programa son repetitivas.