СЕДЬМАЯ СЕССИЯ - перевод на Испанском

• séptimo período de sesiones
• séptima reunión
• del período de sesiones
• sexto período de sesiones
• séptima sesión

Примеры использования Седьмая сессия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Седьмая сессия была открыта заместителем Верховного комиссара по правам человека.
La apertura del séptimo período de sesiones corrió a cargo del Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos.

Седьмая сессия Межправительственного совещания по Декларации Мале о контроле
El séptimo período de sesiones de la reunión intergubernamental relativa a la Declaración de Malé sobre control

На 4- м заседании 24 февраля 2006 года Форум постановил, что его седьмая сессия будет проведена 16- 27 апреля 2007 года( см. глава I, раздел В, проект решения II).
En la cuarta sesión, celebrada el 24 de febrero de 2006, el Foro decidió que su séptimo período de sesiones se celebraría del 16 al 27 de abril de 2007(véase la sección B del capítulo I, proyecto de decisión II).

Седьмая сессия Всемирного форума по энергетике, отвечающей интересам устойчивого развития( Вена,
La séptima reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible, Viena, 2007:

Седьмая сессия Комиссии по инвестициям,
El séptimo período de sesiones de la Comisión de la Inversión,

Постановляет, что седьмая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК)
Decide que la séptima reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC)

рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, седьмая сессия[ решение 2002/ 270 Экономического
grupo de trabajo de expertos sobre las personas de ascendencia africana, séptimo período de sesiones[decisión 2002/270 del Consejo Económico

В соответствии с резолюциями Совета по правам человека 6/ 15 и 19/ 23 седьмая сессия Форума по вопросам меньшинств будет проведена в зале ХХ Дворца Наций в Женеве 25
De conformidad con las resoluciones 6/15 y 19/23 del Consejo de Derechos Humanos, el séptimo período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías se celebrará en la sala XX del Palacio de las Naciones,

Седьмая сессия межсессионной Рабочей группы открытого состава для разработки проекта декларации о правах коренных народов Комиссии по правам человека состоялась в Женеве 28 января-- 8 февраля 2002 года.
El séptimo período de sesiones de el Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas se celebró en Ginebra de el 28 de enero a el 8 de febrero de 2002.

Седьмая сессия Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в
Séptimo período de sesiones del Comité Técnico sobre la liberalización del comercio exterior

Седьмая сессия Объединенной межправительственной группы экспертов была открыта 5 декабря 1994 года Председателем Группы на ее шестой сессии г-ном Г. Г. Ивановым( Российская Федерация).
El séptimo período de sesiones del Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos fue declarado abierto, el 5 de diciembre de 1994, por el Sr. G. G. Ivanov(Federación de Rusia), Presidente del Grupo en su sexto período de sesiones..

С удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад КомитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение№ 44( А/ 57/ 44)., представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;
Acoge con satisfacción la labor del Comité contra la Tortura y el informe del ComitéDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 44(A/57/44). presentado en cumplimiento del artículo 24 de la Convención;

доклад Совета ревизоров( Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение№ 5)( А/ 47/ 5).
informe de la Junta de Auditores(Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 5(A/47/5)).

По просьбе Генеральной Ассамблеи ККАБВ разработал предварительное определение понятия" административные расходы"( Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, седьмая сессия, Дополнение№ 7( А/ 2157),
A solicitud de la Asamblea General, la CCAAP preparó una definición provisional de gastos administrativos(Documentos Oficiales de la Asamblea General, séptimo período de sesiones, Suplemento Nº 7(A/2157),

содержащейся в пунктах 193- 196 ее доклада Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение№ 7( А/ 47/ 7), том I.
a 196 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 7(A/47/7), vol. I.

Седьмая сессия рабочей группы Комиссии по правам человека по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов проходила в Женеве 28 января 8 февраля 2002 года.
El séptimo período de sesiones de el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas se celebrará en Ginebra de el 28 de enero a el 8 de febrero de 2002.

Седьмая сессия Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции состоялась с 3 по 14 ноября 2008 года в Стамбуле,
El séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se celebró en Estambul(Turquía) inmediatamente después del

Делегация Нигерии весьма разочарована тем, что седьмая сессия Конференции сторон Конвенции согласилась всего лишь на 5- процентное увеличение бюджета Конвенции, что приведет к 25- процентному сокращению персонала.
Su delegación lamenta profundamente que, en su séptimo período de sesiones, la Conferencia de las Partes en la Convención sólo haya acordado un aumento del 5% en el presupuesto de la Convención, lo que supondrá la reducción del 25% de la plantilla.

В соответствии с решением 2011/ 253 Экономического и Социального Совета седьмая сессия Комитета экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения была проведена 24- 28 октября 2011 года в Женеве.
Conforme a lo dispuesto en la decisión 2011/253 del Consejo Económico y Social, el séptimo período de sesiones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación se celebró en Ginebra del 24 a 28 de octubre de 2011.

Седьмая сессия Рабочей группы открытого состава состоялась в мае 2010 года, и до десятого совещания
El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta tuvo lugar en mayo de 2010