СЕЗОННУЮ - перевод на Испанском

• estacional
• temporada
• estacionales
• fuera de estación

Примеры использования Сезонную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на то, что санкции на экспорт древесины вызывали сезонную безработицу на местах и привели к снижению поступлений в бюджет
Aunque las sanciones relativas a la madera afectaron negativamente al empleo estacional a nivel local, los ingresos del Gobierno

позволило перемещенным общинам начать возвращение, а скотоводческим общинам мирно завершить сезонную миграцию;
lo cual ha permitido que las comunidades desplazadas comiencen a regresar y que la migración estacional de las comunidades de pastores concluya pacíficamente;

выполняют неоплачиваемую работу по дому и случайную или сезонную работу по найму в сельском хозяйстве или участвуют в различных сочетаниях этих видов деятельности.
el trabajo doméstico no remunerado, el trabajo ocasional o estacional en la agricultura o a diversas combinaciones de estas actividades.

было бы желательно поощрять временную, сезонную или постоянную миграцию отдельных лиц, которые могли бы получить новые навыки
se aliente la migración transitoria, estacional o permanente de algunas personas a fin de que adquieran nuevas aptitudes prácticas y establezcan nuevos vínculos

на экспорт сельскохозяйственных предприятий, которые предлагают сезонную работу или работу часто с плохими условиями труда.
que han generado empleo estacional e informal, a menudo con condiciones laborales adversas.

самозанятых работников), либо сезонную или низкооплачиваемую работу на мелких предприятиях неформального сектора, условия которой характеризуются отсутствием гарантий занятости,
por cuenta propia o en empleos estacionales o en pequeñas actividades poco lucrativas del sector no estructurado), que consiste en un trabajo inseguro,

они могут более легко найти связанную с экспортом селькозпродукции сезонную низкооплачиваемую работу, требующую интенсивного ручного труда, такую, как сбор кофе, хлопка
agricultura de subsistencia pero pueden encontrar más fácilmente empleo estacional de baja remuneración en actividades de alta densidad de mano de obra en el sector de las exportaciones agrícolas:

выполняют сезонную работу или работу по контрактам или другую временную работу.
familiares o bien en empleos estacionales o por contrata u otros tipos de trabajo temporal.

Сезонная аллергия, знаешь, семейное наследство.
Alergias estacionales- Sabes están en la familia.

Сезонные виды продукции.
Productos de temporada.

Европе вспышки сезонного гриппа приходятся на зиму и осень.
las gripes estacionales ocurren cada otoño e invierno.

В 2002 году на сезонные работы выехало 206 700 человек.
En 2002 salieron de Tayikistán para trabajos de temporada 206.700 personas.

Iv Сезонное и годовое прогнозирование климата.
Iv Predicciones climáticas anuales o estacionales.

Сезонные коллекции Glade®.
Colecciones temporada de Glade.

Сезонно- годовое прогнозирование климата;
Predicciones climáticas anuales o estacionales;

Сезонных Очков.
Puntos temporada.

Это всего лишь сезонная аллергия.
Solo eran alergias estacionales.

Я не знаю, сколько стоит сезонный билет. Вы в курсе?
No sé de que temporada es el ticket, tu lo sabes?

Лиз, боюсь, начинается моя сезонная аллергия.
Lis, me temo que han aparecido mis alergias estacionales.

Сезонный Control.
El temporada Control.