СЕЙСМИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• sismológica
• sísmica
• sísmico
• sismológico
• sísmicas
• sísmicos

Примеры использования Сейсмического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитывая обнадеживающий прогресс ТЭГНЭ- 3, мы считаем, что сейчас разработка сейсмического компонента будущей системы мониторинга ДВЗИ уже хорошо продвинулась вперед.
En vista de los alentadores progresos del experimento ETGEC-3, consideramos que está bien adelantado el desarrollo del componente sismológico del futuro sistema de vigilancia del TPCE.

т. н. эксперимента" ЕВРОБЮЛЛ", который заключается в подготовке высококачественного европейского сейсмического бюллетеня.
que consiste en el intento de producir un boletín sismológico europeo de alta calidad.

Инспекции, вероятно, будут включать в себя проведение мероприятий на местах, предусматривающих использование методов визуального, сейсмического, геофизического и радионуклидного анализа.
Seguramente las inspecciones consistirán en actividades sobre el terreno en las que se utilizarán técnicas de análisis visual, sismológico, geofísico y de radionúclidos.

Кроме того, была оптимизирована Система сейсмического мониторинга афтершоков и проведена работа по разработке концепции операций для периода продолжения инспекций.
Además, se ha optimizado el Sistema de Vigilancia Sismográfica de Réplicas y se ha elaborado un concepto de operaciones para las técnicas del período de continuación.

группа научных экспертов( ГНЭ) разрабатывает экспериментальную глобальную систему сейсмического мониторинга, предназначенную для апробирования концепций на предмет возможного использования в будущей Международной системе мониторинга( МСМ) ДВЗИ.
ha desarrollado durante los últimos años un sistema de vigilancia sismológica mundial experimental cuyo objeto es ensayar conceptos para su posible utilización en el futuro sistema internacional de vigilancia(SIV) del TPCE.

Благодаря усовершенствованной системе сейсмического обнаружения Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами смог определить эпицентр и магнитуду землетрясения в течение нескольких минут
Gracias a que habían mejorado sus sistemas de detección sísmica, en cuestión de minutos el Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico pudo identificar la ubicación y la magnitud del terremoto

Сеть размещения аспирационных станций может совпадать с имеющейся сетью станций сейсмического контроля Института геофизических исследований Национального ядерного центра Казахстана, что позволит использовать уже имеющуюся инфраструктуру
La ubicación de la red de estaciones de radionucleidos podría coincidir con la red existente de estaciones de vigilancia sismológica del Instituto de Investigación Geofísica del Centro Nacional de Energía Nuclear de Kazajstán, lo que permitiría aprovechar la infraestructura existente

применение методов оптимизации визуального наблюдения, сейсмического и акустического зондирования,
técnicas de observación visual, detección sísmica y acústica, imagen multiespectral

учреждения международной системы контроля, включающей 337 объектов сейсмического контроля, радионуклеидного контроля,
que abarca 337 instalaciones de vigilancia sismológica, vigilancia de radionúclidos, incluidos laboratorios homologados

Тем не менее, вопрос сейсмического риска тщательно рассматривается в рамках проводимых в настоящее время ОТЭИ
No obstante, la cuestión del riesgo sísmico es objeto de cuidadoso examen en el marco del estudio de viabilidad

В этой связи Аргентина взяла на себя обязательство сотрудничать в создании станций сейсмического контроля, которые понадобятся для проверки выполнения будущего договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Al respecto, la Argentina ha comprometido su colaboración con las estaciones de detección sísmica que serán necesarias para la verificación del futuro tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

озаглавленный" Концепция международной системы сейсмического мониторинга договора о всеобъемлющем запрещении испытаний".
tratado de prohibición completa de los ensayos: sistema internacional de vigilancia sismológica".

Кроме того, Соглашение о сейсмических исследованиях предусматривало организацию компанией" Холлибертон геофизикл" обучения местного персонала использованию сейсмического оборудования в течение шести месяцев,
Además, el acuerdo sismológico preveía que la Halliburton Geophysical impartiese capacitación sobre el terreno en el empleo de equipo sísmico durante seis meses,

В случае достижения согласия относительно обмена данными из источников, не входящих в систему сейсмического мониторинга, это облегчило бы деятельность организации при условии сбора,
Si se llega a un acuerdo sobre intercambio de datos derivados de fuentes distintas del sistema de vigilancia sismológico, las actividades de la organización se verían facilitadas si todos los datos se reúnen,

В настоящее время строительство 2 основных станций сейсмического мониторинга и станций мониторинга радионуклидов почти завершено, лаборатория по анализу радионуклидов строится,
La construcción de dos estaciones sísmicas primarias y estaciones de radionucleidos prácticamente se ha terminado, el laboratorio de radionucleidos se está construyendo, el estudio del emplazamiento

ключевым компонентом которой станет сеть сейсмического мониторинга, и инспекции на месте.
cuyo elemento principal sea la red de vigilancia sismológica, con la inspección in situ.

завершила осуществление сейсмического макрозонирования в Порт-о-Пренсе.
realizó un estudio sísmico de Puerto Príncipe por macrozonas.

могли бы обеспечить ценную инфраструктуру и практический опыт, что способствовало бы реализации предусматриваемой договором международной системы сейсмического мониторинга.
ETGEC-3 proporcionarían asimismo una infraestructura y experiencia práctica valiosas que podrían facilitar la aplicación del Sistema Internacional de Vigilancia Sismológica en virtud de un tratado.

Первая инициатива- методы оценки рисков в целях выяснения устойчивости городских районов к стихийным бедствиям сейсмического характера- была осуществлена секретариатом при финансовой и технической поддержке правительства Японии.
La primera de ellas, la Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas, ha sido puesta en marcha por la secretaría con la asistencia financiera y técnica del Gobierno del Japón.

Вызывает критику также положение о том, что договор вступит в силу после ратификации 37 государствами, которые отвечают либо за первичные станции сейсмического мониторинга, либо за радионуклидные лаборатории.
También fue objeto de críticas la disposición de que el tratado entraría en vigor una vez ratificado por 37 Estados que fuesen responsables de una estación primaria de vigilancia sismológica o de un laboratorio de radionúclidos.