СЕЙСМИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• sísmica
• sismológica
• sísmicos
• sísmico
• sísmicas
• sismológico
• sismográfica

Примеры использования Сейсмической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пневмопушки, используемые для проведения сейсмической съемки, военные эхолоты,
las escopetas de aire utilizadas para los estudios sísmicos, los sónares militares,

В ходе ТЭГНЭ- 3 повсюду в мире будет проведена полезная подготовка кадров в плане приобретения навыков сейсмической проверки и будет накоплен ценный опыт по всем аспектам функционирования глобальной системы мониторинга.
El ETGEC-3 ofrecerá una capacidad de formación muy útil para el personal de todo el mundo en materia de verificación sismológica y dará una experiencia valiosa en todos los aspectos del funcionamiento de un sistema de vigilancia mundial.

многослойных съемок и получении сейсмической и геотехнической информации;
prospecciones multiestratificadas e información sísmica y geotécnica;

Следует подчеркнуть, что судно<< Рамформ соверен>> имело должным образом выданную компетентными органами власти Республики Кипр лицензию на проведение сейсмической разведки на участке 12 исключительной экономической зоны Республики Кипр.
Debe subrayarse que el Ramform Sovereign contaba con el debido permiso de las autoridades competentes de la República de Chipre para llevar a cabo investigaciones sísmicas en el bloque 12 de la zona económica exclusiva de la República de Chipre.

Участвовал в сейсмической съемке высокого разрешения( батиметрия,
Estudio sísmico de alta resolución(batimetría, sonografía

Шестнадцать стран средиземноморского региона сотрудничали в осуществлении проекта по снижению сейсмической опасности, по итогам которого было подготовлено три объемных документа, обобщающих имеющиеся сведения об опасности землетрясений,
Dieciséis países de la región del Mediterráneo colaboraron en un proyecto de reducción de riesgos sísmicos que produjo tres grandes grupos de conocimientos sobre peligros sísmicos, vulnerabilidad

с синтезированной апертурой( РСА) и GPS с целью оценки сейсмической опасности в северной части Алжира.
con fines de análisis, y la de técnicas del GPS para la evaluación del riesgo sismológico en Argelia septentrional.

точно оцененным местоположением, полученным от локальной сейсмической сети.
se ha calculado con exactitud a partir de una red sismológica local.

многоярусной съемки и сбора сейсмической и геотехнической информации.
proporcionando información sísmica y geotécnica.

Эту четкую обращенную в сторону моря оконечность, или плитовую границу, можно определить с приемлемой точностью с помощью современных средств многоканальной сейсмической съемки и батиметрии( см. главу 8).
Estos límites distintos de las placas pueden determinarse con precisión aceptable mediante las modernas técnicas sísmicas de canales múltiples y las modernas técnicas batimétricas(véase el capítulo 8).

Комитет был также проинформирован о том, что результаты исследования сейсмической устойчивости и конструкции Дома Африки указывают на наличие постоянных
También se informó a la Comisión de que el estudio estructural sísmico del Palacio de África había detectado un agrietamiento permanente

использование воздухомеров для проведения сейсмической съемки, военные эхолоты,
las escopetas de aire utilizadas para los estudios sísmicos, los sónares militares,

В этой связи российская делегация твердо выступает за выравнивание условий контроля за существующими ядерными полигонами путем совершенствования сейсмической и радионуклидной подсистем МСМ.
En este sentido la delegación de Rusia está firmemente en favor de que se garanticen condiciones iguales para la vigilancia de los actuales polígonos de ensayo nucleares mediante el mejoramiento de los subsistemas sismológico y de radionúclidos del SIV.

на основе сейсмической интерпретации порядка 5000 км двухмерных профилей для выявления и приоритизации перспектив.
basados en la interpretación sísmica de unos 5.000 km de línea sísmica bidimensional para descubrir posibilidades de explotación y hacer una clasificación.

озаглавленный" Калибровочные взрывы с целью совершенствования сейсмической проверки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний".
titulado" Pruebas de calibración para una mejor verificación sismológica en un tratado general de prohibición de los ensayos nucleares".

Хотя в настоящее время значительная часть планируемой сейсмической системы уже функционирует, нужно подчеркнуть, что эта система носит экспериментальный характер и что придется усовершенствовать определенные компоненты этой системы.
Aunque hoy día ya esté en marcha una parte apreciable del sistema sísmico contemplado, debe ponerse de relieve que se trata de un sistema experimental y que es necesario mejorar algunos de sus componentes.

где необходимо будет ликвидировать проблемы в области пожарной и сейсмической безопасности, заменить окна
el edificio de la secretaría de la CESPAP, donde habrá que corregir aspectos sísmicos y de protección contra incendios,

морских зон Республики Кипр, зарезервированный Турцией для этой незаконной сейсмической съемки( см. приложение).
las zonas marítimas de la República de Chipre, reservadas por Turquía para esas actividades ilegales de levantamiento sismológico(véase el anexo).

Наконец, Швейцария вносит существенный технический вклад в контексте проверки по ДВЗЯИ, предоставляя в его распоряжение данные вспомогательной сейсмической станции Международной системы мониторинга.
Por último, Suiza aporta una contribución técnica sustancial en la esfera de la verificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares al poner a disposición los datos de una estación sísmica auxiliar del Sistema de Vigilancia Internacional.

спроектировать сеть станций и международный центр данных, что послужило бы основой для разработки системы сейсмической проверки.
de un Centro Internacional de Datos que podrían servir de base para el diseño de un sistema de verificación sismológica.