СЕМИДЕСЯТЫХ - перевод на Испанском

• 70
• setenta

Примеры использования Семидесятых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В семидесятых годах, с началом осуществления политики стабилизации, в Швейцарию под предлогом воссоединения
Con la política de estabilización aplicada en los años setenta, quienes inmigran en Suiza son sobre todo mujeres

Даже в семидесятых являлось ли семейное дело Дерстов-" Дерст Организэйшн"- влиятельным предприятием в Нью-Йорке?
¿Ya en los'70, era el negocio familiar de los Durst, la Organización Durst una entidad poderosa en Nueva York?

В семидесятых годах женщины в ходе голосования проявляли больший консерватизм, чем мужчины.
En los años setenta, el voto de las mujeres era más conservador que el de los hombres.

В конце семидесятых ежегодно стали награждать людей, ушедших из жизни самым нелепым способом.
A finales de los 70, empezaron a dar un premio al año… para la persona que murió de la forma más idiota.

Начиная с семидесятых годов спектр организаций расширился,
A partir de los años setenta, la gama de organizaciones se amplió

у меня это было месяц в семидесятых.
yo lo tuve durante un mes en los 70.

В конце семидесятых годов институт„ Красноярскгражданпроект“ разработал Генеральный план развития и застройки села Хатанги.
A finales de los años setenta, el Instituto‹Krasnoyarskgrazhdanproekt› desarrolló un Plan Maestro para el desarrollo y la construcción de la aldea de Játanga.

Следующие двенадцать часов мы будем танцевать под музыку семидесятых, восьмидесятых, девяностых
En las siguientes 12 horas, van a bailar música de los 70's, 80's,

В семидесятых, я случайно забрел не в тот дом,
En los setenta, sin querer entré en la casa equivocada

которая подтверждала связи с Северной Африкой, до семидесятых годов.
con África del Norte, hasta los años 70.

каково это- расти сиротой в Детройте семидесятых. Никаких тебе молочных рек
criar a un huérfano en el Detroit de los setenta no era una fiesta precisamente,

Видите ли, я расследую убийство, и жертва в семидесятых провела какое-то время здесь.
Verá, estoy en la ciudad investigando un homicidio, y la víctima pasó algún tiempo aquí, en los 70.

В семидесятых годах была завершена колокольня,
En los años setenta se acabó el campanario, de torre circular,

До конца семидесятых футбольные соревнования в Саудовской Аравии проходили только на региональном уровне,
Hasta finales de los años 70, el fútbol en Arabia Saudita estaba organizado sobre una base de torneos regionales,

В шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годах правительство относилось ко всем этим лицам так же, как и к кувейтским гражданам.
En 1960, 1970 y 1980, el Gobierno trató a todas esas personas en condiciones de igualdad con los ciudadanos kuwaitíes.

Только мы обнаружили его лишь в семидесятых, а осы пользуются им уже миллионы лет.
Esto se descubrió en la década de 1970, la avispa ha estado haciendo esto durante millones de años.

модели семидесятых, мужчина, одетый в коричневый рабочий пиджак
de modelo de los setentas, hombre en cámara usando chamarra de trabajo café,

И впервые с семидесятых годов прошлого столетия человечество вновь устремилось к иным мирам.
Y por primera vez desde los años 1970… la humanidad, una vez más, buscaba pisar un mundo lejano.

В основе сегодняшнего благополучия Норвегии лежит рост( с начала семидесятых) одной из самых крупных нефтегазовых отраслей в мире.
Tras mucha de la riqueza actual de Noruega se encuentra el crecimiento, desde principios de los 70, de una de las industrias de petróleo y de gas más grandes del mundo.

Словно," Вот бальзам из 1983 крем из семидесятых." Но вы хотите сохранить приватность.
Es como decir:"Aquí hay un bálsamo de 1983 crema de los años 70". Pero quieres que sea confidencial.