Примеры использования Setenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Setenta participantes procedentes de centros académicos,
Семьдесят участников из научных центров,y el encarcelamiento de otras setenta personas, a petición directa del general Lomikar.
заключение еще 70 человек в темницы по прямому требованию генерала Ломикара.Setenta expertos de 45 países se reunieron en Pretoria(Sudáfrica)
Семьдесят экспертов из 45 стран встретились в Претории,En los años setenta, el ataque palestino sobre los atletas israelíes durante las olimpiadas de Munich
В 1970- е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев,Recomendó que la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, adoptase una decisión sobre la cuestión de aumentar de sesenta y nueve a setenta el número de Estados miembros del Comité Ejecutivo.
Рекомендовал Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии принять решение по вопросу о расширении членского состава Исполнительного комитета с 69 до 70 государств.Con la política de estabilización aplicada en los años setenta, quienes inmigran en Suiza son sobre todo mujeres
В семидесятых годах, с началом осуществления политики стабилизации, в Швейцарию под предлогом воссоединенияSetenta años de comunismo falso,
Семьдесят лет лжекоммунизма,En los años setenta, el voto de las mujeres era más conservador que el de los hombres.
В семидесятых годах женщины в ходе голосования проявляли больший консерватизм, чем мужчины.Creo que todos nosotros crecimos en los setenta en una Holanda que estaba dominada por los últimos momentos de las vanguardias tardías.
Мы все втроем выросли в 70х в Нидерландах, где в тот момент господстующее место занимал поздний модернизм.en una entrevista comentó que una de las escenas requirió setenta tomas antes de dejarlo satisfecho.
как-то сказал в интервью, что для одной сцены потребовалось семьдесят дублей, прежде чем он был доволен.A partir de los años setenta, la gama de organizaciones se amplió
Начиная с семидесятых годов спектр организаций расширился,La participación de los países en desarrollo en el comercio internacional aumentó durante los años setenta y alcanzó en 1981 el 27% del comercio mundial.
На протяжении 1970х годов доля развивающихся стран в международной торговле неуклонно возрастала и достигла в 1981 году 27%.En la década de los setenta, hubo problemas políticos.
На протяжении 70х были политические проблемы,Setenta años después de la liberación de Auschwitz,¿puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
Смогут ли двусторонние отношения выстоять перед растущей волной антиизраильских настроений в Европе спустя семьдесят лет после освобождения Освенцима?A finales de los años setenta, el Instituto‹Krasnoyarskgrazhdanproekt› desarrolló un Plan Maestro para el desarrollo y la construcción de la aldea de Játanga.
В конце семидесятых годов институт„ Красноярскгражданпроект“ разработал Генеральный план развития и застройки села Хатанги.En los años setenta, se declararon decenios sobre la exploración oceánica, la mujer,
В 70е годы были провозглашены десятилетия по исследованию океана,Se recordó que, en los años setenta, las delegaciones participaban punto por punto y cuestión por cuestión en el examen de los temas del programa de la Sexta Comisión.
Напоминалось, что в 70х годах делегации участвовали в обсуждении пунктов повестки дня Шестого комитета на основе рассмотрения каждого отдельного пункта и каждого отдельного вопроса.Durante las dos primeras crisis del petróleo de los años setenta y ochenta, la inflación y el desempleo aumentaron
Во время первых двух нефтяных кризисов в 1970х и 1980х годах было отмечено резкое ускорение инфляцииLlegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.
И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.En los setenta, sin querer entré en la casa equivocada
В семидесятых, я случайно забрел не в тот дом,
