СЕНТЯБРЬ - перевод на Испанском

• septiembre
• sept
• setiembre

Примеры использования Сентябрь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По состоянию на сентябрь 2008 года у него не было представителя по контактам с Комитетом.
Desde septiembre de 2008, el autor no está representado ante el Comité.

Сентябрь 1993- октябрь 1997 гг.
Septembre 1993- octobre 1997.

Сентябрь 2001 года- Судья,
Septiembre de 2001(hasta la fecha):

Присоединение: Экваториальная Гвинея( сентябрь 1998 года)*.
Adhesión: Guinea Ecuatorial(september 1998)*.

Распределение<< основных>> должностей на период сентябрь- декабрь 2002 года.
Distribución de los recursos básicos relacionados con puestos para el período comprendido entre septiembre.

ST/ CS/ 55 Сентябрь 2005 года.
ST/CS/55 Septiembre de 2005.

Черный сентябрь.
El Septiembre Negro.

Сентябрь- Консультант по вопросам конструктивных действий
Sept.: Consultora en medidas positivas a favor de grupos postergados

По состоянию на сентябрь 1997 года в 155 странах были созданы 132 тематические группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу для оказания содействия созданию национального потенциала.
En setiembre de 1997 ya se habían establecido 132 grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para apoyar la creación de capacidad nacional en 155 países.

Сентябрь 1975 года-- декабрь 1976 года Специализированное обучение,
Sept. 1975-dic. 1976 Estudios especializados, facultad de Química

Сентябрь 1980 года-- июль 1981 года Курсы английского языка,
Sept. 1980-jul. 1981 Formación en idioma inglés, Departamento de Capacitación antes de la Partida,

Сентябрь 1990 года-- июль 1991 года Курсы немецкого языка,
Sept. 1990-jul. 1991 Formación en idioma alemán, Departamento de Capacitación antes de la Partida,

Сентябрь 1991 года-- сентябрь 1992 года Приглашенный исследователь, Центр морских геофизических исследований( ГЕОМАР), Киль( Германия).
Sept. 1991-jul. 1992 Profesor visitante, Centro de Investigaciones de Geociencias del Mar(GEOMAR), Kiel(Alemania).

Сентябрь 1977 года- январь 1978 года:
Desde septiembre de 1977 a enero de 1978:

Сентябрь 1983 года- Советник по иностранным делам в Постоянном представительстве по настоящее время Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций.
Desde septiembre de 1983 hasta la actualidad es Consejero de Relaciones Exteriores de la Misión Permanente del Reino de Marruecos ante las Naciones Unidas.

По состоянию на сентябрь 1993 года все лица, приговор которых к смертной казни был утвержден администрацией Клинтона, были чернокожими.
Desde septiembre de 1993 todos los acusados en procesos que entrañan la pena de muerte que, según se informa, han sido aprobados por la Administración Clinton han sido negros.

которое запланировано на сентябрь 2013 года, будет иметь решающее значение для будущего борьбы с малярией
prevista para septiembre de 2013, será fundamental para el futuro éxito de la lucha contra el paludismo

Сентябрь 1977 года- январь 1978 года:
Desde septiembre de 1977 hasta enero de 1978:

По состоянию на сентябрь 1997 года он был повышен с 75 до 80% обычного заработка застрахованное лицо до потери работы.
A partir de septiembre de 1997, el índice de compensación se elevó del 75 al 80% de los ingresos habituales del asegurado antes de quedar desempleado.

Что касается запланированного на сентябрь семинара, то он сожалеет о том, что Комитет не был проинформирован по этому поводу.
Por lo que hace al seminario previsto para septiembre, el orador lamenta que el Comité no haya sido informado al respecto.