СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Испанском

• período de sesiones de la asamblea general

Примеры использования Сессия генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 1971 году специальный комитет не поддержал предложение о том, чтобы сессия Генеральной Ассамблеи делилась на две части.
en 1971 la Comisión Especial no avaló la sugerencia de que el período de sesiones de la Asamblea General se dividiera en dos partes.

Мы надеемся на то, что эта возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи явится своего рода приглашением для международного сообщества продолжить эту работу
Esperamos que esta reanudación del período de sesiones de la Asamblea General sea como una invitación a la comunidad internacional a proseguir esa labor

пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи совпадает с празднованием шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций
este quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General coincide con el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y con los preparativos

Как указано в проекте резолюции A/ 53/ L. 74, пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник,
Como se señala en el proyecto de resolución A/53/L.74, el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausurará el lunes 13 de septiembre de 1999,

Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта Председателем этой сессии.(
El quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General será inaugurado por el Presidente de ese período de sesiones.(Respecto

Ожидается, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта Председателем этой сессии.(
Está previsto que el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sea inaugurado por el Presidente de ese período de sesiones.(Respecto

Президент Тюрк( говорит поанглийски): Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи начинает свою работу под мудрым и вдохновляющим руководством нашего
El Presidente Türk(habla en inglés): Iniciamos el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General bajo la sabia e inspiradora dirección del nuestro Presidente,

Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта Председателем этой сессии.(
El quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General será inaugurado por el Presidente de ese período de sesiones.(Para

Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи также была свидетелем завершения работы Рабочей группы открытого состава высокого уровня по укреплению системы Организации Объединенных Наций.
El quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General también fue testigo de la conclusión de la labor del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

Памятуя о том, что пятьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи завершит свою работу в понедельник,
Consciente de que el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se clausurará el lunes 9 de septiembre

Координатор также напомнила о том, что на тринадцатой сессии Специального комитета было отмечено, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи будет иметь решающее значение для принятия решений относительно дальнейших действий.
La coordinadora también recordó que durante el 13º período de sesiones del Comité Especial se señaló que el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General iba a ser crucial para la adopción de decisiones sobre cómo proseguir.

Постановляет, что пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закрывается в понедельник, 13 сентября 1999 года, и что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи открывается во вторник, 14 сентября 1999 года;
Decide que el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausure el lunes 13 de septiembre de 1999, y que el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se inaugure el martes 14 de septiembre de 1999;

Постановляет, что пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи закрывается во вторник, 8 сентября 1998 года, и что пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи открывается в среду, 9 сентября 1998 года;
Decide que el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se clausure el martes 8 de septiembre de 1998 y que el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se inaugure el miércoles 9 de septiembre de 1998;

В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи послужит интересам всего человечества,
Para concluir, quisiera expresar mi esperanza de que el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sirva a los intereses de toda la humanidad,

в том числе возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи и Пятого комитета,
incluyendo la reanudación de los períodos de sesiones de la Asamblea General y la Quinta Comisión

Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) говорит, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна пройти в Нью-Йорке в июне, и его делегация обеспокоена тем, что в этот период делегациям не будет предоставлено достаточное количество парковочных мест.
El Sr. GOUMENNY(Ucrania) dice que a su delegación le preocupa que no haya plazas de estacionamiento suficientes para las delegaciones durante el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que tendrá lugar en Nueva York en junio.

Моя делегация считает, что эта возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи, несомненно, поможет развитию эффективного сотрудничества государств- членов
Mi delegación cree firmemente que esta reanudación del período de sesiones de la Asamblea General sin duda ayudará a fomentar una cooperación activa de los Estados Miembros entre ellos

Проведенная в июне текущего года двадцать шестая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная ВИЧ/ СПИДу,
El vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, celebrado en junio, reunió a la

Она убеждена в том, что тридцать первая сессия Генеральной ассамблеи Международного совета женщин, которую планируется провести
Está convencida de que el 31º periodo de sesiones de la Asamblea General del Consejo Internacional de Mujeres,

Эта возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи имеет историческое значение,
Esta reanudación del período de sesiones de la Asamblea General tiene un significado histórico,