СЕУЛ - перевод на Испанском

• seúl
• seoul
• seul

Примеры использования Сеул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

глаза на восточное, а сердце в Сеул.
los ojos al este, el corazón a Seoul.

Если приливы продолжатся с с нынешней переодичностью, то через сто лет Новый Сеул тоже окажется под водой.
Si las mareas siguen creciendo al ritmo actual… Neo Seoul también estará bajo el agua en cien años.

Сеул и Москва, затем Пекин,
Entre Seúl, Moscú, de vuelta a Pekín

И Чжон и Ву Бин улетели в Сеул сегодня, Чжи Ху и Гым Чан Ди улетают завтра.
Los Jóvenes Amos Yi Jun y Woo Bin partieron por la tarde a Seúl… el Joven Amo Ji Hoo y Geum Jan Di están planeando irse mañana.

Завтра я еду в Сеул и сделаю то, что должна.
Yo no puedo decidir eso. Voy a ir a Seúl mañana, tengo que jugar mi parte.

Сертификат о прохождении дипломатических курсов, Институт по вопросам международной и национальной безопасности, ноябрь 2004 года, Сеул.
Certificado en Conceptos Diplomáticos del Institute of Foreign Affairs and National Security, en Seúl, noviembre de 2004.

Лектор по правоведению, Национальный колледж полиции, Сеул( 1983 год-).
Profesor de derecho en la Escuela Nacional de Policía de Seúl(desde 1983).

Центральный районный суд г. Сеул, 2009Gahap103580( 17 июня 2011 года).
Tribunal del Distrito Central de Seúl 2009Gahap103580(17 de junio de 2011).

Центральный районный суд г. Сеул, 2009Gahap7811( 19 июня 2009 года).
Tribunal del Distrito Central de Seúl 2009Gahap7811(19 de junio de 2009).

Центральный районный суд г. Сеул, 2008Na20361( 15 октября 2008 год).
Tribunal del Distrito Central de Seúl 2008Na20361(15 de octubre de 2008).

после упорных боев, смогли освободить Сеул.
tras intensos combates en Seúl, liberaron la ciudad.

Эти три женщины, жившие в подвальном помещении съемного дома в районе Сокчхон- дон округа Сонпха- ку, Сеул, в своей смерти обвинили южнокорейское общество.
Esas tres personas en Sokchon-dong en el distrito de Songpa de Seúl vivían en una vivienda alquilada antes de que decidieran suicidarse, culpando a la sociedad surcoreana.

В сентябре 1997 года трехмесячный практический курс в ЮНИДИР начнет проходить г-н Ли Кван Юн( старший сотрудник Научно-исследовательского института по международным делам, Сеул).
En septiembre de 1997 el Sr. Kwang-Yun Lee, miembro superior del Instituto de Investigación de Asuntos Internacionales de Seúl iniciará una estancia de tres meses en el UNIDIR.

Участник Специального совещания по международному гуманитарному праву, сорок вторая сессия Афро-азиатской юридической консультативной организации, Сеул, Корея.
Ponente en la Reunión extraordinaria sobre derecho internacional humanitario durante el 42º período de sesiones de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana celebrado en Seúl(Corea).

Сеул также внедрил успешную систему скоростных автобусных перевозок,
Seúl también ha introducido con éxito un sistema de transporte rápido por autobús,

Правительство Кореи убеждено, что Сеул, столица Республики Корея,
El Gobierno de Corea está convencido de que Seúl, capital de la República de Corea,

электронными средствами( 2005 год) и ее применении внутри страны[ 10 ноября 2009 года], Сеул, министерство юстиции,
and its domestic implications,[held on November 10, 2009]. Seoul, Ministry of Justice,

Корейская Народно-Демократическая Республика утверждает, что ей угрожает ядерное оружие Соединенных Штатов, однако Сеул находится на расстоянии всего лишь 55 миль от враждебного ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республики.
Por lo tanto, si la República Popular Democrática de Corea afirma que afronta una amenaza nuclear de los Estados Unidos, Seúl se encuentra solo a 55 millas de las hostiles armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea.

В этой связи Сеул в ноябре прошлого года принимал вторую Конференцию Сообщества демократий на уровне министров,
En este contexto, Seúl auspició la Segunda Conferencia Ministerial de la Comunidad de Democracias celebrada en noviembre del año pasado, así como el Tercer Foro

в частности в Сеул, результатом чего стала чрезмерная урбанизация столичного региона.
en particular a Seúl, lo que acarreó una fuerte urbanización de las zonas metropolitanas.