СИГНАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• anticipada
• señal
• alarma
• preliminar
• de señalización

Примеры использования Сигнальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предел будет достигнут, экран окрасится в сигнальный цвет.
En caso de que el rango se exceda la pantalla se teñirá del color de la alarma.

бюджетным вопросам( ККАБВ) рассмотрел сигнальный экземпляр доклада Директора- исполнителя Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН)
ha examinado una copia preliminar del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS)

бюджетным вопросам рассмотрел сигнальный экземпляр заявления Генерального секретаря,
de Presupuesto examinó un ejemplar anticipado de la exposición del Secretario General,

Дополнительной сложностью является то, что сигнальный экземпляр доклада, с которым приходилось работать Консультативному комитету и который был представлен
La situación se complica aún más por el hecho de que la copia anticipada del informe con la que trabajó la Comisión Consultiva

предел будет достигнут, его элемент в таблице датчиков окрасится в сигнальный цвет и будет послано событие knotify.
En caso de que el rango se exceda la entrada de la tabla de sensores se coloreará con el color de la alarma. y se enviará un evento knotify.

который был выпущен недавно его организацией и сигнальный вариант которого был распространен на совещании, организованном МГПМ в Лондоне,
del que había distribuido versión anticipada en la reunión que organizó el Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías en Londres,

представленном Комиссией Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии( A/ 68/ 163), а также сигнальный вариант доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии, содержащихся в ее докладах о фондах
la Junta a la Asamblea en su sexagésimo octavo período de sesiones(A/68/163), así como una versión anticipada del informe del Secretario General acerca de la aplicación de las recomendaciones de la Junta contenidas en sus informes sobre los fondos

на пунктах въезда имеют право не разрешить высадку на территории Японии лиц, занесенных в сигнальный список, включая террористов.
los inspectores de inmigración en los puntos de entrada están facultados para denegar el desembarque a las personas que figuran en la lista de alerta, incluidos los terroristas.¿Incluye

Публикации сигнальных вариантов: размещение.
Publicación anticipada: posibilidad de consultar.

Фотографической и сигнальной аппаратуры и любых средств записи информации.
Aparatos fotográficos y de señalización y sistemas de registro de información de cualquier tipo.

И наблюдать, как я собираю сигнальное устройство на основе тетрионов?
¿Y me observarán construir un dispositivo de señalización basado en tetryon?

Последствия для бюджета по программам установки соответствующей сигнальной системы.
Consecuencias para el presupuesto por programas de la instalación de un sistema de señalización adecuado.

Он может стать надежным сигнальным устройством".
Puede ser un dispositivo de señalización confiable.".

Без сигнального слова.
Sin palabra de advertencia.

Использовался для увеличения сигнальных огней во время ночных битв.
Fue utilizado para amplificar señales de fuego durante batallas nocturnas.

Полагаю, красные и зеленые сигнальные лампочки были до некоторой степени проблемой.
Supongo que las luces de advertencia rojas y verdes… habrán sido un pequeño problema.

Когда они зажигали все те сигнальные огни на горных вершинах?
¿Cuando encienden todas esas señales de fuego en las cimas de las montañas?

Общее распространение сигнального экземпляра не было разрешено.
No está permitida la distribución general de textos anticipados.

Сигнальные колокола звонят потому,
Esas campanas de advertencia, están sonando

Сигнальная башня.
Torre Señales.