СИДНЕЕ - перевод на Испанском

• sydney
• sidney
• sídney

Примеры использования Сиднее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< Изучение аборигенных географических названий>>, организуемые Азиатско-Тихоокеанским институтом топонимии в Сиднее, Австралия, совместно с Институтом по изучению аборигенных языков
Investigación de los topónimos aborígenes, impartido en Sidney(Australia) por el Instituto de Toponimia para Asia y el Pacífico,

ГЭПТ провела свое специальное совещание в Сиднее, Австралия, 22- 23 февраля 2010 года с целью обновления своей программы работы с учетом любых связанных с технологией согласованных итогов пятнадцатой сессии КС.
El GETT celebró su reunión especial en Sydney(Australia), los días 22 y 23 de febrero de 2010, para actualizar su programa de trabajo, teniendo en cuenta los resultados convenidos del 15º período de sesiones de la CP relacionados con la tecnología.

Министры иностранных дел стран-- членов Форума тихоокеанских островов собрались 30 июня 2003 года в Сиднее, Австралия, для обсуждения региональных мер по оказанию помощи Соломоновым Островам в соответствии с принципами, изложенными в Бикетавской декларации.
Los Ministros de Relaciones Exteriores del Foro de las Islas del Pacífico se reunieron en Sydney(Australia) el 30 de junio de 2003 para analizar una respuesta regional a la petición de asistencia de las Islas Salomón de conformidad con los principios enunciados en la Declaración de Biketawa.

В частности, в Сиднее он встречался с представителями министерства по вопросам образования
Tuvo en especial conversaciones en Sidney con representantes del Departamento de Formación

В марте 1939 года селится в Сиднее и через пару месяцев женится на( англ. Augusta Edna Kingston),
En marzo de 1939 se instaló en Sídney y se casó unos meses más tarde con Augusta Edna Kingston,

Информационный центр в Сиднее пропагандировал азиатско-тихоокеанскую региональную конференцию по разоружению,
El Centro de Información de Sydney promovió una conferencia regional para Asia

Когда я в первые выступал на сцене в Сиднее в 2013 году, я был мечтательным романтиком из Брисбена и понятия не имел, что мое выступление будет самым просматриваемым на TEDx.
Cuando subí al escenario por primera vez en Sídney en 2013 dejando Brisbane lleno de ilusiones no sabía que la presentación que estaba a punto de dar sería la más vista de todas.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Сиднее, Австралия, в сотрудничестве с рекламной компанией" Saatchi and Saatchi" успешно размещает в газете<<
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Sidney, en colaboración con la empresa publicitaria Saatchi, y Saatchi publicó con resultados positivos anuncios en

Сотрудник по вопросам информации Информационного центра Организации Объединенных Наций в Сиднее, Австралия, принял участие в семинаре о правозащитных механизмах Организации Объединенных Наций, организованном для старшекурсников юридического факультета Университета Нового Южного Уэльса.
El Oficial de Información del Centro de Información de las Naciones Unidas en Sydney(Australia) participó en un seminario sobre los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas organizado para estudiantes de derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur.

В момент представления сообщения г-н Бахтиари проживал в Сиднее, Австралия, тогда как г-жа Бахтиари
En el momento de presentarse la comunicación, el Sr. Bakhtiyari residía en Sidney(Australia), mientras que la Sra. Bakhtiyari y sus hijos se

недавно впервые в этом году заседавшие в Сиднее в Австралии, выделили инвестиции в инфраструктуру в качестве одного из жизненно важных элементов обеспечения уверенного,
que se reunieron recientemente por primera vez este año en Sídney, Australia, destacaron la inversión en infraestructura como uno de los elementos fundamentales para garantizar una recuperación sólida,

Сотрудник по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Сиднее освещал работу Тихоокеанского регионального семинара по вопросу о деколонизации, который проходил в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, в июне 2004 года.
Un oficial de información del Centro de Información de las Naciones Unidas en Sydney cubrió el Seminario regional del Pacífico sobre descolonización, celebrado en Madang(Papua Nueva Guinea) en junio de 2004.

базируется в Сиднее.
tiene su base en Sídney.

которое в недавнее время состоялось в Сиднее, Австралия.
que se celebró recientemente en Sidney(Australia).

На пленарном заседании Австралийской группы, проходившем в Сиднее ранее в этом году, участники сосредоточились на ключевых проблемах,
Durante la reunión plenaria del Grupo Australia celebrada en Sydney a principios de año, los participantes se centraron en cuestiones fundamentales,

АСЕАН по нераспространению и разоружению, проведенном в Сиднее, Австралия, где он встречался с сотрудником ГИП.
organizada por el Foro Regional de la ASEAN en Sidney(Australia), donde se entrevistó con un miembro de la DAA.

он предстал в роли современного самурая Казу Тамазаки, которого преследует героиня Дженнифер Гарнер в Сиднее.
interpretando a un samurai contemporáneo llamado Kazu Tamazaki el cual fue perseguido por Jennifer Garner en Sídney.

Соответственно 19 марта и 28 марта 2008 года Специальный докладчик в Мельбурне и Сиднее прочитал публичные лекции по вопросам прав человека
El 19 de marzo y el 28 de marzo de 2008 el Relator Especial pronunció sendas conferencias públicas en Melbourne y Sydney, sobre el tema de los derechos humanos

состоявшейся 8 ноября 2004 года в Сиднее: доклад, представленный Австралией.
Seguridad en la Esfera Nuclear, celebrada en Sidney(Australia) el 8 de noviembre de 2004: informe presentado por Australia.

организовало в июне 2004 года в Сиднее форум по этим вопросам.
celebró con ellas un foro en junio de 2004, en Sidney.