СИДРА - перевод на Испанском

• sidra
• sidras
• sidr

Примеры использования Сидра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этих местах мы не очень- то жалуем грабителей сидра.
Por estos lugares, no somos gentiles con los ladrones de sidra.

Помню ее 21 день рождения, пинта сидра в Георге.
Recuerdo sus 21. Un vaso de sidra en el George.

Какая-то гадость со вкусом сидра.
Hicieron el ron con sabor a sidra.

Как долго я буду ощущать эффект от сидра?
Me pregunto cuánto durará la moda de la sidra.

Брайтон Бич, я, набухавшаяся сидра.
Playa Brighton, yo ebria con sidra.

Я приготовила нам горячего сидра.
Nos he preparado algo de sidra caliente.¿Hmm?

Есть требуху без сидра, все равно, что быть в Дьепе
Comer tripas sin sidra es como ir a Calais

Хорошего сидра не будет. Пока не пойдут" золотой ранет"," зимний банан"," росэтт"," болдуин".
No vamos a tener buena sidra hasta que recojamos las Golden las banana, las rojizas, las Baldwin, tú sabes.

Я слишком много выпил сидра, так что Тимми подвез меня до дома на своем скутере.
Bebí demasiada sidra, así que Timmy tuvo que llevarme a casa en su vespa.

Исключительно на мировой экспорт яблочного сока, не считая сидра, в 1990- 1992 годах приходилось 663 млн. долл. США в год.
Tan sólo las exportaciones mundiales de jugo de manzana, sin contar la sidra, representaron anualmente 633 millones de dólares de los EE.UU. durante el período 1990-1992.

Может и так, но слушай, я должен приготовиться Сидра придет с минуты на минуту, так что если ты не против.
Quizás, pero debo estar listo, porque Sidra viene ahora así que por favor.

Кстати, мои родители каждую осень устраивают такое- приглашают кучу друзей выпить сидра и вырезать тыквы во дворе.
Oye, mis padres hacen esto todos los otoños donde invitan a un montón de amigos para venir a beber sidra y tallar calabazas en el patio trasero.

Официант, дай мне стакан крепчайшего, наиболее просроченного яблочного сидра, который у вас есть.
Camarero, deme un vaso la sidra de manzana, Más fuerte y caducada que tengas.

И держи свой рот на замке относительно какого-то сидра, о котором никто и не говорил.
Y no digas nada sobre sidra, porque nadie ha hablado sobre ella.

Это один из самых крепких, самых лучших сортов сидра что можно купить
Esta es de la más fuerte y mejor sidra que el dinero pueda comprar

Эй, можете, хм, дать мне еще бутылку сидра, пожалуйста?
Oye,¿puedes… darme otra botella de sidra, por favor?

Мы думали, невозможно найти гостиницу в Оттер- Крик во время фестиваля сидра.
Pensamos que sería imposible encontrar un hotel en Otter Creek con el festival de la sidra celebrándose.

В те времена бутылки сидра и порции картошки мне хватало,
En aquel entonces, una botella de sidra y una bolsa de papas

В перенесенном лагере Сидра для перемещенных лиц в Кордофане было установлено шесть ручных насосов.
Se proporcionaron seis bombas de mano para el campamento de Sidra para personas desplazadas, de Kordofan, que ha sido trasladado.

пойти выпить стакан сидра, и съесть конфету и фа- ла- ла- ла- ла.
ir a por un vaso de sidra y un bastón de caramelo y fa-la-la-la-la.