Примеры использования Силиконовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стеганой хлопковой подкладкой специальная силиконовой сетки.
Зеленая рукоятка силиконовой ручки.
Mango de mano silicona verde.Я всегда говорил себе, что не работаю в Силиконовой Долине, потому что не хочу, но у меня просто нет нужных способностей.
La historia que siempre me dije sobre la única razón por la que no trabajé en Silicon Valley fue porque no quería, pero la verdad es que no soy lo suficientemente capaz.Она работала оператором в Силиконовой долине, и использовала свои связи, чтобы стать очень успешным венчурным инвестором.
Es una emprendedora de una empresa de Silicon Valley y usa sus contactos para convertirse en una inversora de capital de riesgo exitosa.занимающиеся новаторскими разработками, находящиеся в Силиконовой долине.
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников,
Pasaron 15 años antes de que otros países pudieran competir exitosamente con el Silicon Valley de los Estados Unidos en semiconductores,Если конечно опора, на которую вы прыгаете не покрыта силиконовой смазкой.
A menos que, por supuesto, el punto al que estás saltando esté cubierto Большая часть успеха Силиконовой Долины происходит от ее жестких сетей- людей, которые добились успеха и поддерживают друг друга.
Gran parte del éxito de Silicon Valley es una consecuencia de sus redes cerradas- personas exitosas que se apoyan mutuamente-.Граждане Силиконовой Долины должны начать применять свои навыки инновации-
Los ciudadanos de Silicon Valley deben empezar a aplicar a sí mismos su habilidad para la innovación-В январе 2006 года лаборатория Силиконовой долины была объединена с другим подразделением Microsoft- Bay Area Research Center( BARC) в Сан-Франциско.
En enero de 2006, el laboratorio de Silicon Valley se fusionó con Bay Area Research Center(BARC) de Microsoft en San Francisco.основанная в силиконовой долине, переехала из материкового Китая в 2009 году в тогда все еще относительно свободный Гонконг.
la compañía de Silicon Valley se trasladó desde la China continental en 2009 a la todavía relativamente libre Hong Kong.в моей кухне и на холмах вокруг Силиконовой долины, где я живу.
en las colinas que rodean Silicon Valley, donde vivo.Однако рецессия не помешала множеству таких компаний найти финансирование в Силиконовой долине, Лондоне и Берлине.
Y sin embargo la recesión no impidió que muchas de esas firmas encontraran financiación en Silicon Valley, Londres y Berlín.тем самым изобретая принципиально новые решения- было принципом работы Силиконовой Долины с самого начала.
inventar soluciones radicalmente nuevas- ha sido el modus operandi de Silicon Valley desde el principio.которые имеют гораздо больше общего с суровыми буднями Африки, чем комфортабельные условия силиконовой долины или Кембриджа.
indios provienen de lugares que tienen mucho más en común con el meollo de África que la comodidad de Silicon Valley o Cambridge.по мнению многих, отцом Силиконовой долины.
en los ojos de muchos, el padre de Silicon Valley.в том числе много предпринимателей из Силиконовой долины.
entre ellos figuran muchos empresarios de Silicon Valley.Инженеры Cardiff- лучшие в Силиконовой прерии…- Я так не думаю.
Los ingenieros de Cardiff son los mejores de las Llanuras del Silicio…- Lo que no es decir mucho.Стил вышла замуж в пятый раз за финансиста из Силиконовой долины Тома Перкинса,
Su quinto matrimonio, con el financiero de Sillicon Valley Tom Perkins, duró menos de dos años,Предположительно сделал состояние в Силиконовой долине, или, возможно, связан с нелегальной международной трансплантацией органов.
Se supone que hizo su dinero en el Valle del Silicio, o posiblemente algo que tenga que ver con trasplantes de órganos internacionales ilegales.
