СИЛОВЫЕ - перевод на Испанском

• fuerza
• de seguridad
• poder
• de energía
• seguridad

Примеры использования Силовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заклинания, элементали- силовые поля Доктора.
Conjuros, elementales, los campos de fuerza del Doctor.

С 2000 года входит в состав концерна« Силовые машины».
Desde 2000 forma parte del grupo Power Machines.

Это… очень деликатные силовые наручники.
Este… este es un juego muy delicado de esposas bloqueadoras de poderes.

ABS/ Силовые тормоза.
Frenos de potencia/ ABS.

Мультистанционные спортзалы Силовые тренажеры Машины Беговые дорожки Магнитные сопротивления велосипедов Свободные машины Вес Пластины веса.
Gimnasios Las máquinas de entrenamiento fuerza cintas Bicicletas resistencia magnética máquinas peso libre placas peso.

Силовые ведомства провели ряд расследований по жалобам о нарушениях прав человека,
Los organismos de seguridad han realizado varias investigaciones de supuestas violaciones de los derechos humanos,

Силовые тренировки с использованием изометрических упражнений были популяризованы Чарльзом Атласом с 1930- х годов.
El entrenamiento de fuerza usando ejercicios isométricos fue popularizado por Charles Atlas en los años 30.

не будем влиять на силовые центры общества, мы ничего не сможем с этим поделать.
nos volvamos influyentes en los centros de poder de la sociedad, no hay nada que podamos hacer acerca de ello.

Государственные или поддерживаемые государством силовые структуры, образование или группа, которые, как считается, несут ответственность за исчезновение.
Nombre del Estado o de la entidad, el grupo o las fuerzas que cuentan con el apoyo estatal considerados responsables de la desaparición.

Мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса.
Deberíamos poder mantener los campos de fuerza hasta que Atlantis envíe un Saltador de rescate

Осуществляются ли в вашей стране программы альтернативного развития или силовые меры по уничтожению таких культур в районах с низкой рентабельностью сельскохозяйственного производства?
¿Se ejecutan en su país programas de desarrollo alternativo o se realizan acciones de erradicación forzada en las zonas donde la rentabilidad de la producción agrícola es baja?

И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами,
Entonces, bloquea esos cuantos de campo magnético, denominados fluxones,

В Дахуке введены в эксплуатацию силовые трансформаторы, а в Дахуке и Сулеймании завершены работы по созданию мобильных подстанций.
Se pusieron en servicios transformadores de potencia en Dehok y se terminaron los trabajos en las subestaciones móviles de Dehok y As-Sulaymaniya.

Доходы от незаконного оборота наркотиков позволили создать параллельные силовые структуры в странах со слабой экономикой,
Los ingresos producidos por el narcotráfico creaban estructuras de poder paralelas en las economías débiles, lo que agravaba la inestabilidad

Международное сообщество принимает силовые меры для наказания виновных в таких ужасных актах этнических чисток в других регионах.
La comunidad internacional ha adoptado medidas coercitivas para castigar actos semejantes de limpieza étnica en otras partes del mundo.

В двух других делах силовые действия полиции,
En otras dos causas, la dureza de la intervención de la policía,

Но старая динамика, силовые структуры и раздутые уровни заработной платы в значительной степени сохранились.
Pero la vieja dinámica, las estructuras de poder y las escalas infladas de pago en gran medida han sobrevivido.

Односторонние силовые акции, как показывает практика, не способны гарантировать долгосрочное и справедливое решение кризисных ситуаций.
La experiencia ha demostrado que las medidas coercitivas unilaterales no pueden garantizar una solución duradera y justa para las situaciones de crisis.

Куба категорически отвергает любые силовые действия, которые не соответствуют положениям Устава.
Cuba se opone rotundamente a toda acción de fuerza que no se corresponda con las disposiciones de la Carta,

Силовые агрегаты тоже были идентичны Valiant,
Los sistemas de propulsión eran idénticos a los del Valiant,