Примеры использования Forzada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Delito de desaparición forzada.
Desaparición forzada.
Насильственные исчезновения.Definición de desaparición forzada.
Определение насильственного исчезновения.Prostitución, prostitución forzada, tráfico de personas: manual para la
Forzada a pasar el tiempo con alguien que sin piedad te rechazó después de que le dijeras lo mucho que le querías.
Вынуждена проводить время с тем, кто безжалостно отверг тебя после того, как ты сообщила, как он тебе дорог.El artículo 114 del Código Penal establece la responsabilidad por la extracción forzada de órganos o tejidos de una persona para fines de transplantes.
Статья 114 УК КР устанавливает уголовную ответственность за принуждение к изъятию органов или тканей человека для трансплантации.Fue forzada a finalizar sus aportes a Berzelius
Она была вынуждена прекратить свою научную деятельность,que comunica con el resto de la Embajada también fue forzada.
la prostitución forzada y cualquier otra forma de agresión indecente;
изнасилование, принуждение к проституции и непристойное посягательство в любой форме;estaré forzada a desestimar el caso.
я буду вынуждена прекратить дело.De acuerdo con el protocolo estándar, se investigaron a fondo los 28 casos de presunta prostitución forzada e importación de mujeres mediante engaño.
В соответствии со стандартным протоколом все 28 случаев предполагаемого принуждения к занятию проституцией и ввоза женщин заведомо обманным путем были тщательно расследованы.una casa justo igual a la que Adriana fue forzada a dejar.
не снаружи заброшенного дома- точно такого же, который была вынуждена покинуть Адриана.La migración forzada de refugiados ambientales podría aumentar las tensiones intrarregionales e interregionales
En 2007 se denunciaron 28 casos de prostitución forzada y de importación de mujeres de manera fraudulenta,
В 2007 году сообщалось о 28 случаях принуждения к занятию проституцией и ввоза в страну женщин путем обмана,La migración forzada de las zonas rurales afectadas a fronteras agrícolas y viviendas urbanas contribuye a la marginación social, la inestabilidad política
Вынужденная миграция из затрагиваемых сельских районов в новые сельскохозяйственные зоны и городские районы лишь обостряет социальную маргинализацию,A pesar de la reducción forzada del número de empleados,
Несмотря на вынужденное сокращение численности,se denunciaron cuatro casos de prostitución forzada de menores en el territorio de Mongolia.
сообщалось о 4 делах, касающихся принуждения несовершеннолетних к проституции на территории Монголии.Esta absorción forzada de trabajadores agrícolas desempleados en el sector de servicios dio lugar a un crecimiento del sector no estructurado en las zonas urbanas.
Такое вынужденное поглощение бывших трудящихся сельскохозяйственного сектора сектором услуг привело к росту неформального сектора в городских районах.La emigración forzada de los puertorriqueños a los Estados Unidos ha tenido consecuencias psicológicas,
Вынужденная эмиграция пуэрториканцев в Соединенные Штаты привела к психологическим,la prostitución forzada y cualquier otra forma de atentado al pudor.”.
от изнасилования, принуждения к проституции и любых других форм непристойных посягательств".
