СИМБИОНТ - перевод на Испанском

• simbionte

Примеры использования Симбионт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация между бактериями( симбионт) и беспозвоночными
Asociaciones entre bacterias(simbiontes) y vertebrados

Симбионт, имплантированный в Дэниела Джексона,
El simbionte que implantó dentro de Daniel Jackson,

Ак ты знаешь, когда симбионт Toк- a умирает,
Como sabes, cuando un simbionte Tokra muere,

Тот факт, что этот симбионт был выращен в резервуаре, мог бы объ€ снить подобное коме состо€ ние?
El hecho de que este Goa'uld fuese criado en un tanque,¿podría explicar su estado de coma?

Ок- а есть серьЄзные основани€ полагать, что симбионт обладает ценной информацией
Los Tok'ra creen que el simbionte tiene información vital que explicar

Он молод,… но симбионт ТокРа, который мы ему представим, сможет его научить.
Es joven, pero el simbionte Tok'ra que pongamos en su mente puede enseñarle.

Пока симбионт не слился с новым носителем,
Hasta que el simbionte no se una con el anfitrión,

Го прежний носитель был смертельно ранен на задании и симбионт был не в состо€ нии излечить его.
Hirieron mortalmente al antiguo anfitrión y el simbionte no pudo curarlo.

Адриан Конрад был человеком, который сам имплантировал в себя выкраденный симбионт, чтобы вылечиться от смертельной болезни.
Adrian Conrad fue alguien que se dejo implantar un simbionte robado para curarse de una enfermedad mortal.

только они клонировали симбионт Адриана Конрада.
fue el sim- bionte de Adrian Conrad lo que clonaron.

O' Нилл, что за всю свою жизнь мой симбионт никогда не был так обеспокоен.
En toda mi vida, jamás he experimentado un simbionte tan inquieto.

Но Джадзия первой бы вам сказала, что нашей первейшей обязанностью должен быть симбионт.
Jadzia sería la primera en decirle que nuestra responsabilidad primordial debe ser para el simbionte.

Что с тобой происходило за последние несколько лет. Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу и это отпечаталось в твоей памяти
Considera todo por lo que has pasado estos últimos años… un simbionte Tok'ra ha muerto en tu cerebro,

Вала была носителем Гоаулда. Паразита, который контролировал ее действия долгие годы. Это Симбионт Гоаулда, по имени Катеш, совершал все эти преступления, о которых вы говорите.
Vala fue anfitriona de un Goa'uld un parásito que controló sus acciones durante muchos años fue ese simbionte Goa'uld, llamado Qetesh quien cometió las atrocidades de las que hablas.

Генерал, я не могу размышлять над состоянием разума Полковника О' Нилла, но в то время как зрелый симбионт может взять под свой контроль носителя, когда он хочет, это не работает в обе стороны.
General, no puedo especular sobre el estado mental del Coronel O'Neill… pero aunque un simbionte maduro puede tomar el control del cuerpo… eso no funciona en ambos sentidos.

все же вы выплевываете слово" симбионт", как если бы вы говорили о паразитах.
escupen la palabra simbionte como si hablaran de una alimaña.

более точно, симбионт ТокРа в тебе- поздравляю, между прочим, ушел в середине ночи
… el simbionte que los Tok'ra pusieron dentro de ti… felicitaciones,

Между вами и симбионтом нет никакой связи?
¿No hay ninguna comunicación entre Ud. y el simbionte?

Етот процесс немедленно убивает симбионта, прежде, чем он выпускает токсины.
Ese proceso, mata instantáneamente al simbionte, antes de que libere sus toxinas.

ТокРа сохраняют индивидуальность и носителя и симбионта.
Los Tok'ra retienen las identidades del anfitrión y del huésped.