СИМБИОНТ - перевод на Чешском

• symbiont

Примеры использования Симбионт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
Takže než je symbiont spojen s hostitelem hostitel prožil významnou část svého života od narození až do jakého věku, pane?

Он молод,… но симбионт ТокРа, который мы ему представим, сможет его научить.
To je, ale můžeme mu mezi Tok'ry vybrat symbionta, který ho bude učit.

Как вы знаете, ТокРа удалили симбионт, но не до того, как ее люди взбунтовались и мучили меня,
Jak víte, Tok'rové nakonec symbionta odstranili, ale ale stejně se její lidé vzbouřili

который сам имплантировал в себя выкраденный симбионт, чтобы вылечиться от смертельной болезни.
který si nechal implantovat ukradeného symbionta, aby mu vyléčil smrtelnou chorobu.

Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу
Symbiont Tok'rů zemřel ve tvém mozku,

в то время как зрелый симбионт может взять под свой контроль носителя,
ale zatímco dospělý symbiont může převzít kontrolu nad tělem hostitele,

более точно, симбионт ТокРа в тебе- поздравляю, между прочим, ушел в середине ночи и прибыл сюда.
že ty, nebo přesněji, symbiont, kterého do tebe Tok'rové dali- mimochodem gratuluju- odešel uprostřed noci a přišel sem.

И когда носители умрут, симбионты умрут с ними.
Přesně. Když zemře hostitel, zemře i symbiont.

Если мы не вернем симбионта в течении нескольких часов.
Jestli mu nevrátíme jeho symbionta do několika hodin.

Мы с Дэниелом не нашли следов наквады в окаменелом симбионте.
S Danielem jsme ve zkamenělých symbiontech nenašli žádnou stopu po naqadahu.

У многих видов имеются постоянные симбионты водоросли.
Semena mnohých druhů mají blokované klíčení dormance.

Моего симбионта Энис больше интересует доктор Джексон, в интеллектуальном смысле,…
Anis, můj symbiont se mnohem více zajímá o doktora Jacksona na rozumové úrovni,

снова, что каждый носитель- только звено в цепи… и что жизнь симбионта… что бы ни произошло… должна продолжаться.
každý hostitel je jen dalším článkem v řetězu a že symbiont musí za každou cenu žít dál.

Это не вылечит обычного человека,… но у Тил' ка может быть шанс при помощи целительных способностей его симбионта.
Normálního člověka by to nevyléčilo, ale Teal'c má velkou naději, když nám ten jeho symbiont při léčbě pomůže.

Даже если вы сможете научить многих Джаффа общаться с симбионтами, у ТокРа проблемы с нахождением носителей.
Že i kdybys mohl vyučovat Jaffy jak komunikovat s jejich symbiontem, Tok'rové by měli problémy s hledáním hostitelů.

Как симбионта, который контролировал каждое твое действие долгие годы,
Když symbiot celé roky ovládá každý tvůj pohyb

Симбионт внутри.
Symbiont je uvnitř.

Симбионт мертв.
Symbiont je mrtvý.

Симбионт довольно устойчив.
Ale symbiont je naprosto odolný.

Симбионт уже взрослый.
Symbiont je již dospělý.