СИМВОЛИКА - перевод на Испанском

• símbolos
• simbolismo
• simbología
• emblemas

Примеры использования Символика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

королев длиной более чем в тысячелетие- прочная символика короны и кареты
las reinas que se remontan a más de un milenio-el simbolismo perdurable de coronas

Общая символика декорации с рогом изобилия,
La simbología predominante de la decoración,

национальная символика, национальная самобытность,
subjetivas tales como el Estado, los símbolos nacionales, la identidad nacional,

Уголовного кодекса, в которой ясно предусматривается, что этим положением охватывается также расистская символика.
adoptada en diciembre de 2002, en que se afirma expresamente que los símbolos racistas son ilegales.

Это решение также утвердил Европейский суд по правам человека на том основании, что религиозная символика противоречит принципам светского образования,
decisión que ha sido respaldada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos con el argumento de que los símbolos religiosos contravienen los principios de secularismo

единение, терпимость и признание,-- такова символика эмблемы Международного года семьи, которым был провозглашен 1994 год.
tolerancia y aceptación-- este es el simbolismo del emblema del Año Internacional de la Familia 1994.

государственная символика, государственные учреждения
las religiones, los símbolos del Estado,

в том числе документах совещаний, и названия и/ или символика каждой из Организаций размещаются в этих документах
materiales de comunicación se indicarán los nombres o emblemas de cada una de las Organizaciones junto con el nombre

устранена некоторая неуместная политическая символика.
se han suprimido algunos símbolos políticos inadecuados.

какого рода одежда или символика являются неприемлемыми,
resulta difícil qué ropas o símbolos son inaceptables

является расовая и расистская символика. Например,
está dominada por una simbólica racial y racista;

В 1847 году Либерия объявила свою независимость, приняв новую Конституцию и национальную символику.
En 1847 Liberia declaró su independencia con una nueva Constitución y símbolos nacionales.

Это изменение повлияло на символику герба.
Este cambio afectó el simbolismo del emblema.

Нападавшие причинили ущерб имуществу посольства и осквернили символику Королевства.
Los agresores causaron desperfectos en el interior de la Embajada y profanaron los símbolos del Reino.

Элементы флага имеют сложную символику.
Los elementos de la bandera tienen un complejo simbolismo.

Был подготовлен к выпуску еще один денежный знак номиналом в 50 карбованцев с советской символикой.
Se imprimió un billete de 50 karbovánets con símbolos soviéticos.

Он дал мне подробности о жертвах и он видел символику.
Él me dio los detalles de las víctimas, y él vio el… simbolismo.

Следующим номером приведу вам в пример как автор использует символику.
Siguiente, cita un ejemplo de cómo el autor usa los símbolos.

Это сродни работе религиозной символики и образности.
Es similar a una obra de simbolismo religioso e imaginería.

Мы нашли там топор с символикой сатанистов это довольно мерзко.
Encontramos un hacha allí con símbolos satánicos grabados en ella.