СИМЕОНА - перевод на Испанском

• simeón
• simeon
• siméon
• simón

Примеры использования Симеона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 5- м заседании 17 мая Форум избрал Симеона А. Адеканье( Нигерия)
En su quinta sesión, celebrada el 17 de mayo, el Foro eligió a Simeon A. Adekanye(Nigeria),

Рахиль, и был передан в карету Симеона и, ползая в задней части с ней мальчик,
Raquel, y fue entregado en el transporte por Simeón, y se introducían en la parte trasera con su hijo,

Сыны Симеона по поколениям их: от Немуила поколение Немуилово,
Los hijos de Simeón según sus clanes fueron: de Nemuel,

Только если мы схватим Симеона живым и если только он расскажет вам все, что знает.
Sólo si capturamos a Simeon con vida y si simplemente te dice lo que quieres saber.

Сыны Симеона: Иемуил
Los hijos de Simeón: Jemuel,

начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая.
El jefe de los hijos de Simeón será Selumiel hijo de Zurisadai.

главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона- Сафатия, сын Маахи;
de los rubenitas, el jefe Eliezer hijo de Zicri; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maaca.

живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему,
a los que residían con ellos de Efraín, Manasés y Simeón; pues muchos de Israel se habían pasado a él,

Что касается направленного 1 марта 1996 года призыва к незамедлительным действиям в отношении Сетха Сендашонга и Симеона Нсенджиюмвы, то правительство информировало Специального докладчика о том, что переданная информация соответствует докладу правительства об этом инциденте.
En relación con el llamamiento urgente del 1º de marzo de 1996 a favor de Seth Sendashonga y Simeon Nsengiyumva, el Gobierno comunicó al Relator Especial que la información transmitida correspondía al informe del Gobierno sobre las conclusiones relativas al incidente.

серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.
Luego les sacó a Simeón.

На своем 5м заседании 17 мая Форум избрал Симеона А. Адеканье( Нигерия)
En su quinta sesión, celebrada el 17 de mayo, el Foro eligió a Simeon A. Adekanye(Nigeria),

В деле Симеона Бикинди Камера заслушала заключительные документы 26 мая 2008 года,
En la causa Siméon Bikindi, la Sala escuchó las alegaciones finales el 26 de mayo de 2008,

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппины Его Превосходительство гна Бенигно Симеона Акино III
En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Filipinas, Excmo. Sr. Benigno Simeon C. Aquino III,

в составе послов Мартина Хуслида и Симеона Аке, или подготовленные доклады
integrada por los embajadores Martin Huslid y Siméon Aké, o los informes

застрелил потерпевшего- некоего Симеона Джексона.
abatieron a tiros a la víctima, un tal Simeon Jackson.

Для меня большое удовольствие приветствовать премьер-министра Республики Болгарии Его Превосходительство гна Симеона Сакскобургготского и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Simeon Saxe-Coburg-Gotha, Primer Ministro de la República de Bulgaria, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Симона Бикинди и Симеона Нчамихиго.
Simon Bikindi y Simeon Nchamihigo.

В 1366 году горожане Янины, последнего крупного владения Симеона, выслали ему петицию, в которой просили о назначении губернатора, способного защищать их от албанцев.
En 1366 los ciudadanos de Ioánnina, la última fortaleza importante que permanecía bajo el control de Simeón, le envió una petición para nombrar a un gobernador que pudiera protegerlos de las incursiones de los clanes albaneses.

И сказал им Иаков, отец их: вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина взять хотите,- все это на меня!
Entonces Jacob su padre les dijo:--Vosotros me estáis privando de mis hijos: José ya no está con nosotros, ni Simeón tampoco. Y ahora os llevaréis a Benjamín.¡Contra mí son todas estas cosas!

которая осуществляется Институтом по правам человека Центральноамериканского университета им. доктора Хосе Симеона Каньяса( ИДУКА), который в 2004 году получил премию прав человека Французской Республики.
impartido por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana Dr. José Simeón Cañas(IDHUCA), que en 2004 recibió el Premio de Derechos Humanos de la República de Francia.