СИМПОЗИУМОМ - перевод на Испанском

• simposio

Примеры использования Симпозиумом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выступила инициатором мер по выполнению соответствующих рекомендаций, принятых симпозиумом, участники которого придерживались того мнения,
la Asociación comenzó a tomar medidas para aplicar recomendaciones pertinentes aprobadas por el simposio cuyos participantes opinaron que,

в" мозговом штурме" в связи со вторым Открытым симпозиумом ЮНКТАД.
una sesión de reflexión sobre la próxima edición del Simposio Público de la UNCTAD.

содержащиеся в дополнении к нему рекомендации и руководящие принципы были одобрены Симпозиумом, то резюме итогов заседаний, содержащееся в документе
Directrices adjuntas a la misma habían sido aprobadas por el Simposio, los resúmenes de las deliberaciones contenidos en el documento TD/B/EX(8)/2-TD/B/SYMP.

участия в нем.( Участие ГИП и другие расходы, связанные с этим Симпозиумом, покрывались Австралией посредством увеличения финансирования для ГИП.).
otros gastos relacionados con el simposio fueron sufragados por Australia mediante un aumento de su aportación financiera a la DAA.).

В этом контексте и в связи с намечаемым в Организации Объединенных Наций симпозиумом, посвященным жертвам терроризма,
En ese contexto, deseo recalcar que, en cuanto al simposio sobre las víctimas del terrorismo que se celebrará en las Naciones Unidas,

Симпозиумы по вопросам народонаселения и развития.
Simposio sobre población y desarrollo.

Поддержку симпозиуму оказали Международная академия астронавтики и Академия наук Австрии.
La Academia Internacional de Astronáutica y la Academia de Ciencias de Austria apoyaron el Simposio.

Подготовка к международному симпозиуму организации.
Preparativos del Simposio Internacional de las.

II. Подготовка к Международному симпозиуму.
Ii. preparativos del simposio internacional de las.

Утверждение доклада Подготовительного комитета Международному симпозиуму Организации Объединенных Наций.
Aprobación del informe del Comité Preparatorio del Simposio Internacional de las Naciones Unidas.

Iii организует семинары и симпозиумы по правам человека;
Iii Organizar seminarios y coloquios sobre derechos humanos; y.

Организация семинаров и симпозиумов по правам человека.
Organizar seminarios y coloquios en materia de derechos humanos; y.

Год Участник второго Симпозиума по морской добыче полезных ископаемых, Сеул, Республика Корея.
Participant, the Second ISOPE Ocean Mining Symposium, Seoul, Republic of Korea.

Участие в ряде симпозиумов по различным темам,
Participación en una serie de coloquios sobre temas relativos a África

Организация семинаров и симпозиумов по правам человека;
Organizar seminarios y coloquios sobre derechos humanos;

Международный симпозиум: вода для изменяющегося мира-- повышение уровня местных знаний и потенциала.
International Symposium: Water for a Changing World- Enhancing Local Knowledge and Capacity.

Международный симпозиум руководителей полиции.
International Police Executive Symposium.

Международный симпозиум.
PLE-portafolios XIV Symposium.

Подготовка к этому симпозиуму, который состоялся 14- 16 июня 1995 года в Нью-Йорке, включала элементы, описываемые ниже.
Los preparativos para este simposio, que se celebró del 14 al 16 de junio de 1995 en Nueva York, entrañaron las actividades básicas que se indican a continuación.

Подготовительное совещание к Симпозиуму по вопросам просвещения и обучения в области прав ребенка,
Reunión preparatoria del simposio sobre educación y formación en materia de derechos del niño,