СИНЕРГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• sinergias
• sinérgicos
• sinérgicas
• sinergia
• sinérgica

Примеры использования Синергических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одной из важнейших стоящих перед нами задач является интеграция успешных инициатив- на основе широкого участия на местном уровне и/ или синергических подходов- в национальные программы в целях воздействия на секторальные механизмы или механизмы формирования макрополитики.
Uno de los retos que se plantean es la incorporación de las iniciativas o enfoques sinérgicos locales y participativos de éxito en los programas nacionales, con miras a influir sobre los marcos sectoriales o macropolíticos.

Поддержка выдвигаемых странами инициатив. В связи с этим в конце 2000 года было начато и продолжается в настоящее время осуществление программы проведения национальных рабочих совещаний по вопросам применения синергических подходов на местном уровне.
Apoyo de las iniciativas impulsadas por los países: A este respecto, el programa a nivel local de talleres nacionales sobre sinergia que se lanzó a finales de 2000 continúa aplicándose.

Подборка соответствующих рецензионных материалов о синергических действиях ОДЗЗ/ УУЗР и адаптации к изменению климата
Recopilación de la documentación pertinente, examinada por homólogos, sobre las medidas sinérgicas, la DDTS/OST, la mitigación del cambio climático

Возможности повышения уровня эффективности и синергических связей между соответствующими инициативами и программами по охраняемым районам и экологическим сетям с учетом потребностей в области сохранения мигрирующих видов.
Posibilidades de aumentar la eficacia de las iniciativas y los programas pertinentes sobre zonas protegidas y redes ecológicas respecto de las necesidades de conservación de las especies migratorias, y las sinergias entre ellas.

В его работе принял участие 41 ученый, включая представителей других синергических инициатив.
la CLD en Bonn(Alemania), en el que participaron 41 científicos, incluidos representantes de otras iniciativas sinérgicas.

Для использования в целях обзора были взяты предварительные показатели итогов и результативности, содержащиеся в решениях о синергических связях и в другой соответствующей вспомогательной документации. Эти показатели приводятся в таблице 1 ниже.
Las decisiones sobre sinergias y demás documentación de apoyo conexa se utilizaron para derivar indicadores de desempeño sobre los resultados preliminares sobre el nivel de resultados para su utilización en el examen, los cuales se enumeran en el cuadro 1.

в ее состав могут входить представители крупных синергических инициатив и соответствующих конвенций и организаций.
en él participarán representantes de las principales iniciativas sinérgicas y las convenciones y organizaciones pertinentes.

возлагаемых на секретариат в свете необходимости содействия развитию синергических и партнерских связей с другими МПС и соответствующими программами.
recibe la secretaría como resultado de la necesidad de promover las sinergias y las modalidades de asociación con otros acuerdos ambientales multilaterales y programas pertinentes.

Описание текущих и/ или планируемых синергических или совместных начинаний и мероприятий с органами других многосторонних экологических соглашений,
La exposición de los criterios y actividades en curso y/o proyectados de sinergia o cooperación con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en particular el

Описание текущих и/ или планируемых синергических или совместных начинаний и мероприятий с другими МЭС,
La exposición de los criterios y actividades en curso y/o proyectados de sinergia o cooperación con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente,

Описание текущих и/ или планируемых синергических или совместных начинаний и мероприятий с органами других многосторонних экологических соглашений,
La exposición de los criterios y actividades en curso y/o proyectados de sinergia o cooperación con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en particular el

Этот подход к адаптации, а также подход, ориентированный на экосистемы, позволят поддержать формирование необходимых объединительных факторов и укрепление синергических связей между потребностями по сохранению биоразнообразия
Esto y los enfoques de adaptación basados en los ecosistemas apoyarán la creación de vínculos esenciales y el aumento de las sinergias entre las necesidades de salvaguardar la diversidad biológica

определив приоритетные области синергических связей, включая необходимость преодоления серьезных разрывов в политике
determinen esferas prioritarias para sinergias, por ejemplo, la necesidad de corregir grandes deficiencias

Было выражено общее мнение о важности проведения обзора прогресса в деле осуществления решений о синергических связях, при этом некоторые представили
Hubo acuerdo general con respecto a que era importante examinar los progresos logrados en la aplicación de las decisiones sobre sinergias. En ese sentido,

На этих рабочих совещаниях были рассмотрены стратегии обеспечения более активного участия местных сообществ в процессе подготовки синергических проектов, с одной стороны, а с другой- возможности и препятствия для интеграции синергического осуществления рио- де- жанейрских конвенций в процессе планирования работы на местном уровне.
En ellos se examinaron, por un lado, distintas estrategias para lograr una mayor participación de las comunidades locales en la preparación de proyectos sinérgicos, y, por el otro, las oportunidades y los obstáculos en relación con la integración de la aplicación sinérgica de las convenciones de Río en los procesos de planificación.

поощрять применение синергических подходов к осуществлению многосторонних природоохранных соглашений;
que fomente la adopción de enfoques sinérgicos en la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;

потенциальном вкладе синергических инициатив, а также по ряду ключевых дискуссионных тем( например,
las posibles contribuciones de las iniciativas sinérgicas y varios temas de debate fundamentales(por ejemplo, el marco conceptual

подготовка и осуществление синергических проектов на местном уровне,
aplicación de proyectos sinérgicos locales, las necesidades de fomento de la capacidad

региональных органов управления и других синергических инициатив.
regionales y otras iniciativas sinérgicas.

в целях повышения эффективности синергических услуг, предоставляемых секретариатом и ГМ;
con el objetivo de mejorar la eficacia de los servicios sinérgicos que presten la secretaría y el MM;