СИНТЕЗИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• sintetizar
• síntesis
• sintetice

Примеры использования Синтезировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сегодня мы можем синтезировать некоторые из них в лабораториях. А это позволяет нам наполнять их пробиотиками для детей
en la actualidad podemos sintetizar algunas en el laboratorio. Esto nos permite empaquetarlas junto con los probióticos para el consumo de niños

например, синтезировать циклогексанол( прекурсор GF)
por ejemplo, la síntesis del ciclohexanol(precursor del GF)

Синтезировать и резюмировать основные выводы,
Sintetizar y resumir resultados,

оценивать проекты научных документов, а также резюмировать и синтезировать материалы для Генеральной Ассамблеи,
evaluar proyectos de documentos científicos y resumir y sintetizar el material que se presenta a la Asamblea General,

она продолжит исследование положения молодежи и, самое главное, что она будет собирать, синтезировать и уточнять социальные показатели ее положения.
las cuestiones relacionadas con la juventud, que profundice el análisis de la situación de los jóvenes y, sobre todo, que reúna, sintetice y perfeccione los indicadores sociales de su condición.

вы окажетесь в состоянии синтезировать разные, порой противоречивые мнения,
y que podrá usted sintetizar las distintas opiniones, a veces contradictorias,

влиянии нормативных актов внутри страны и за рубежом, синтезировать информацию и на этой основе подготавливать планы действий
las consecuencias de la normativa en el propio país y en el extranjero, sintetice la información en un plan de acción y vuelva a comunicar

тогда в них можно будет лучше использовать и синтезировать результаты оценок более мелкого масштаба.
de las evaluaciones internacionales, debido a su mejor posición para aprovechar y sintetizar las conclusiones de las evaluaciones a una escala inferior.

повышения рентабельности международных оценок, поскольку таковые позволят оптимизировать использование результатов оценок в более мелких масштабах и синтезировать такие результаты.
en función de los costos de las evaluaciones internacionales, de manera que éstas pudieran aprovechar y sintetizar los resultados de las evaluaciones realizadas en los niveles inferiores.

а потом синтезировать материалы исходя из выбранных характеристик.
la biología y después sintetizar los materiales a partir de primeros principios.

единственной теме климатических изменений, то от ГОМС ожидается, что она будет анализировать и синтезировать материал по широкому комплексу вопросов, касающихся состояния морской среды, который будет приобретаться из широкого диапазона источников или представляться ими.
la evaluación del medio marino mundial analizaría y sintetizaría material procedente de diversas fuentes sobre una amplia gama de temas relacionados con el estado del medio marino.

научного сообщества будут обсуждать, синтезировать и передавать КБО ООН научную информацию
las comunidades política y científica debatirían, sintetizarían y comunicarían información, conocimiento y asesoramiento científico relevante

Их ДНК начинает синтезировать протеины, которые разбрызгиваются наружу
Su ADN comienza a sintetizar proteínas nuevas,

анализировать и синтезировать большое количество потоков одновременной информации;
analizar y sintetizar las múltiples corrientes de información simultánea;

Эта страничка помогает респондентам делиться своими соображениями, а авторам- анализировать и синтезировать ответы, а также публиковать в Интернете полученные ответы в соответствии с просьбой, сформулированной в пункте 4 решения 22/
ayudar en el análisis y síntesis de las respuestas y facilitar que las presentaciones se pusiesen a disposición del público,

к Исполнительному секретарю Конвенции была обращена просьба компилировать и синтезировать соответствующую информацию о вытекающих из этого заявления последующих мерах по обеспечению более эффективного выполнения обязательств по Конвенции
la Convención que como parte de la labor de seguimiento de la Declaración, recopile, sintetice y presente información adecuada sobre el mejoramiento del cumplimiento de las obligaciones de la Convención, en un informe a la Conferencia de las Partes

к Исполнительному секретарю Конвенции была обращена просьба компилировать и синтезировать соответствующую информацию о вытекающих из этого заявления последующих мерах по обеспечению более эффективного выполнения обязательств по Конвенции
de la Convención que, como parte de la labor de seguimiento de la declaración, recopile, sintetice y presente información adecuada sobre la mejora de el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención, en un informe a la Conferencia de las Partes

Голос синтезирован.
Síntesis de voz.

Мой мозжечок синтезирован, так что.
Mi amígdala es sintética, así que.

Вы синтезировали яд бледной поганки.
Usted fabricados veneno tapa de la muerte sintético.