СИНТЕЗИРОВАТЬ - перевод на Немецком

• synthetisieren
• herstellen
• synthetisiert
• die Synthese

Примеры использования Синтезировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

несущественных аминокислот, как правило, синтезировать человек и другими млекопитающими из общих промежуточных продуктов.
nicht-essentiellen Aminosäuren werden in der Regel von Menschen und anderen Säugetieren aus gemeinsamen Zwischenprodukten synthetisieren.

Чтобы мозг мог эффективно перерабатывать и синтезировать ценные питательные вещества, ему необходима энергия, и очень много.
Um diese wertvollen Nährstoffe effizient umzuwandeln und herzustellen, braucht es viel Nahrung.

Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы,
Ketteract stellte ein einziges Molekül von Omega her.

Например, хотя мухи цеце не могут синтезировать необходимые витамины, они являются носителями различных симбиотических бактерий, которые делают это за них.
Tsetsefliegen sind beispielsweise nicht in der Lage, essentielle Vitamine zu synthetisieren, weswegen in ihrem Körper eine Reihe symbiotischer Bakterien leben, die das für sie erledigen.

И довольно скоро мы будем синтезировать белки, и, как Стивен показал нам,
Sehr bald werden wir tatsächlich Proteine künstlich herstellen und wie Stephen uns das gezeigt hat,

я возможно смогу синтезировать сыворотку для обращения эффекта.
bin ich vielleicht in der Lage, ein Antiserum zu synthetisieren.

для этого нужно время синтезировать.
er benötigt Zeit zu synthetisieren.

программное обеспечение для настройки позволяет синтезировать текстовые сообщения в речевые.
zu 32 Meldungen registrieren, und die Konfigurationssoftware ermöglicht dank der Text-to-Speech-Funktion eine automatische Änderung der Textmeldungen in Sprachmeldungen.

Мы смогли синтезировать лишь небольшое количество но это начало.
diese kleine Menge zu synthetisieren, aber es ist ein Anfang.

Тип тетрациклина который работает путем держать бактерии от воспроизводить и синтезировать протеин.
Es ist eine Art Tetracyclin, das arbeitet, indem es Bakterien von der Reproduktion und von der Synthetisierung des Proteins hält.

мы никогда не сможем синтезировать полимеры.
diese Polymere zu synthetisieren.

Существует более 100 различных ОГМ, и сегодня мы можем синтезировать некоторые из них в лабораториях. А это позволяет нам наполнять их пробиотиками для детей и новорожденных, которые не могут получить их из грудного молока, чтобы восстановить микрофлору после каких-то помешавших им условий.
Es gibt mehr als 100 dieser Saccharide und heute können wir einige davon im Labor herstellen. Wir können sie Kindern zusammen mit Probiotika verabreichen, wenn die natürliche Aufnahme über Muttermilch gestört wurde-- und damit ihr Mikrobiom nach Schädigungen wiederherstellen.

В марте 1997, Патрик Арнольд опубликовало детальный рецепт о том, как синтезировать метхылтриенолоне от легко достижимых лепешек Финапликс- Х ветеринара( ацетата тренболоне) используемых для скотин.
Im März 1997 veröffentlichte Patrick Arnold ein ausführliches Rezept auf, wie man methyltrienolone von den leicht erreichbaren Kugeln Tierarzt Finaplix-H(trenbolone Azetat) synthetisiert, die für Vieh benutzt wurden.

пойти в лабораторию, синтезировать мою поддельную ДНК и подложить ее на место преступления.
eine gefälschte DNA von mir synthetisiert, um sie dann an einem Tatort zu platzieren.

Клайд Хатчисон, разработали новый метод позволяющий синтезировать 5 000 геном вируса, в течение двух недель, без ошибок в последовательности и биологических характеристиках.
einen 5.000 Basenpaare grossen Virus in einem Zeitraum von nur 2 Wochen zu synthetisieren, der bezüglich seiner Sequenz und seiner Biologie zu 100 Prozent fehlerfrei war.

Витамин использования а необходимо для того чтобы синтезировать ДНК, ремонт ДНК проведения
Das Vitamin der Verwendung A, das benötigt wird, um DNA, Führung DNA-Reparatur und Methylat DNA, tritt es zu synthetisieren auch als ein Nebenfaktor in den biologischen Reaktionen auf,

команда ученых от лабораторий Рхôне- Поуленк могла синтезировать его от фентиазина и цепи диамина бортовой дифенхйдрамине.
Jahre Mitte 1940 s, als ein Team von Wissenschaftlern von Rhône-Poulenclabors in der Lage waren, es vom Phänothiazin und von einer Seitenkette des Diamins von diphenhydramine zu synthetisieren.

выходить бактерия неспособным синтезировать протеины жизненно важные к своему росту.
das Lassen der Bakterie unfähig, die Proteine zu synthetisieren verursacht, die zu seinem Wachstum wesentlich sind.

в генетического кода и таким образом пептид нельзя синтезировать обычным способом от зашифрований в геноме организма.
Code kodiert werden und folglich das Peptid nicht von den Kodierungen im Genom eines Organismus wie gewöhnlich synthetisiert werden kann.

учитывая с какой легкостью он мог украсть или синтезировать смертельный вирус, трудно представить,
mit der er einen weit tödlicheren Virus stehlen oder synthetisieren hätte können, ist es schwer vorstellbar,