СИНТЕТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• sintético
• sintética
• de síntesis

Примеры использования Синтетический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Synthorx расшифровывается как« синтетический организм», а буква X на конце- дань моде в среде биотехнологических компаний.
Synthorx' por los organismos sintéticos, y la'x'al final porque así lo hacen las empresas de biotecnología.

Работы" фрибургской группы" на тему культурных прав позволили выработать синтетический подход к восьми правам
Los trabajos del grupo de Friburgo sobre los derechos culturales han desembocado en un enfoque sintético de los ocho derechos

электрошокеры, но применяет ванилиламид пеларгоновой кислоты( PAVA), синтетический порошок, растворяемый
sí usa vainillilamida del ácido pelargónico, un polvo sintético disuelto en un solvente que se dispara

Синтетический газ вырабатывается в результате газификации угольной пульпы.
El gas de síntesis, producido de la gasificación de una solución de agua y carbón,

Вдобавок, синтетический лес не обязательно строить на пахотных землях. Значит,
Además, no hace falta construir un bosque sintético en tierra cultivable,

которые направляются на утилизацию( остатки угля также преобразуются в синтетический газ, который затем сжигается в газовой турбине для производства электроэнергии).
de resultas de lo cual el carbón residual se convierte nuevamente en gas de síntesis que luego se quema en una turbina de gas para producir electricidad.

Это синтетический показатель, и его нельзя применять непосредственно в отношении населения, чтобы получить верные прогнозы в отношении числа людей, которые умрут с момента рождения до достижения 40летнего возраста.
Se trata de una medida sintética que no se puede aplicar directamente a la población para obtener estimaciones válidas del número de personas que morirán entre los 0 y los 40 años de edad.

Синтетический лес, может, и не такой красивый как настоящий, но он позволит нам сберечь не только Амазонку,
Puede que un bosque sintético nunca llegue a ser tan bello

В Европе начинает распространяться другой синтетический наркотик- аналог- оксидат натрия( гамма- гидроксибутират( ГГБ),
Otra droga sintética de fórmula manipulada, el oxibato de sodio(gamma-hidroxibutirato(GHB), conocido también como“X líquida” o“fantasía”)

В результате этого процесса получается нефть с низким энергетическим содержанием( по сравнению с дизельным топливом), синтетический газ, известный как синтезгаз( с низкой удельной теплотой),
Este proceso suele producir petróleo con un bajo contenido energético(si se compara con el gasóleo), un gas sintético conocido como" syngás"(de pocas propiedades caloríficas),

Некоторые технологии пиролиза позволяют получить нефть с низким энергетическим содержанием( по сравнению с дизельным топливом), синтетический газ, известный как синтезгаз( с низкой удельной теплотой),
Algunas tecnologías de pirólisis han producido petróleo con un bajo contenido energético(si se compara con el gasóleo), un gas sintético conocido como" syngás"(de pocas propiedades caloríficas),

В результате этого процесса получается нефть с низким энергетическим содержанием( по сравнению с дизельным топливом), синтетический газ, известный как синтезгаз( с низкой удельной теплотой),
Por lo general, ese proceso produce aceite de bajo contenido energético(en comparación con el aceite diésel), un gas sintético conocido como" syngas"(de propiedades caloríficas bajas),

Это не первый синтетический вирус, за год до этого был создан полиовирус, на это потребовалось три года, и его активность не составляла
Éste no fue el primer virus sintético-ya se había sintetizado un virus de la poliomielitis un año antes-

наноразмерные версии классических сочетаний тепла и давления, которые производят природный и синтетический алмаз.
clásicas de calor y presión necesarias para producir diamante natural y sintético.

В настоящее время естественный прирост населения составляет 1, 15% по сравнению с 2, 86% в 1956 году, а синтетический показатель плодовитости снизился с 7, 2 в 1966 году до 2, 04 в настоящее время.
La tasa de crecimiento natural alcanza en estos momentos 1,15% frente a 2,86% en 1956 y el índice sintético de fecundidad actualmente registra 2,04 frente a 7,2 en 1966.

воде( синтетический раствор), речных осаждениях и атмосфере.
el agua(contaminantes sintéticos), los sedimentos y la atmósfera.

Нисса предлагает сделку Ваниру: в обмен на синтетический гидромель и освобождение от корпоративного влияния,
Nyssa llega a un acuerdo con los Vanir: a cambio de sintetizar hidromel y liberarlos de la influencia de la corporación,

В ходе комплексного комбинированного цикла газификации синтетический газ не хранится
En los procesos de gasificación integrada de ciclo combinado, el gas sintético no se almacena

прошедшему специальную подготовку, разрешается применять вещество, известное как ванилиламид пеларгоновой кислоты( PAVA), синтетический порошок, растворенный в воде и распыляемый из портативного контейнера с использованием газа- пропеллента.
una sustancia denominada vainillilamida del ácido pelargónico, un polvo sintético disuelto en un solvente que se dispara desde un contenedor portátil mediante un gas propulsor, que solo utiliza personal especializado capacitado.

более тонкий и синтетический анализ ключевых результатов в разбивке по предусмотренным МРФ целям и направлениям работы
matizado y sintetizado de los resultados clave por objetivos y líneas de servicios del marco de financiación multianual