СКАНЕРА - перевод на Испанском

• escáner
• escáneres

Примеры использования Сканера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственные органы используют два мобильных контейнерных сканера.
Las autoridades nacionales utilizan dos equipos de escáner portátiles para contenedores.

Ошибка открытия выбранного сканера.
Ha fallado la apertura del escáner seleccionado.

С помощью сканера я отследил момент, который, как я верю, был моментом смерти этого инопланетного путешественника.
Con el escáner,… he trazado lo que ahora creo que es el momento de la muerte de… este viajero extranjero.

Некоторые пожилые женщины никогда не видели сканера до того момента. За 10 минут они находили потерянную фотографию и давали ее нам.
Algunas de las mujeres más ancianas nunca antes habían visto un escáner, pero en unos 10 minutos encontraban sus fotos, nos las daban, las escanéabamos.

четыре компьютерных томографических сканера, 60 аппаратов для эхографического обследования
cuatro escáneres CT, 60 aparatos de ultrasonidos

Кармен Пулиафито( Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза,
Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina,

На грузовом терминале таможенная служба использует два сканера для обработки коммерческих грузов с дополнительным физическим досмотром.
En la terminal de carga se utilizan dos escáneres para el despacho de la carga comercial y se lleva un registro manual.

я провела много времени внутри сканера весь прошлый месяц с целью показать вам следующее.
he pasado mucho tiempo en el escáner en el último mes para mostrar estas cosas en mi cerebro.

В 2012 году Министерство здравоохранения предоставило два сканера груди и 13 сканеров рака шейки матки четырем национальным больницам и двум провинциальным больницам.
En 2012, el Ministerio de Salud proporcionó 2 escáneres de mama y 13 escáneres del cáncer del cuello del útero a 4 hospitales nacionales y 2 hospitales provinciales.

ингибировать нейроны и одновременно соответствовать разрешению фМРТ сканера, измеряющего кислород, используемый мозгом.
podemos hacer coincidir parte por parte la resolución de un escáner IRMf, que mide el uso de oxígeno en el cerebro.

На следующий день я купил два полицейских радио- сканера, и сказал.
Y al día siguiente fui y compré dos escáneres de policía, y dije.

обвинив ее в краже компьютера, принтера и сканера.
una impresora y un escáner de la oficina de la publicación.

315 печатающих устройств и 41 сканера в 8 пунктах.
315 impresoras y 41 escáneres en ocho localidades.

пока он находится внутри сканера.
está dentro del escáner.

Нет, мы не искали свидетельств такого рода, да без сканера мы бы их и не нашли.
No, no estamos buscando este tipo de pruebas,… y sin el escáner no habríamos encontrado esto.

разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза,
quien desarrolló un escáner láser de la retina,

факса, сканера кредитных карт,
el fax, el lector de tarjetas de crédito,

Я не имею в виду данные сканера. Но ты сказал мне, что там были личные данные тоже.
Quiero decir, no el scangen, pero me dijiste que tenías cosas personales también.

304 принтера, 43 сканера в 10 пунктах.
43 escáners en 10 emplazamientos.

этот вопрос будет предварительно тщательно изучен до принятия окончательного решения относительно целесообразности создания такого сканера.
es un factor crucial. Esta posibilidad se está investigando antes de que se adopte una decisión sobre la creación efectiva del escáner.