СКРИПАЧ - перевод на Испанском

• violinista

Примеры использования Скрипач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джозеф Сталин- новый" Скрипач на крыше"!
Josef Stalin es el Violinista en el tejado!

Только скрипач.
Sólo el violinista.

Представьте, что я скрипач на сцене.
Imaginen que soy un violinista en el escenario.

Мне показалось, что скрипач- это Эрик.
Pensé que el violinista era Eric.

Это Джошуа Белл, очень известный скрипач.
Este es Joshua Bell, un violinista muy famoso.

На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник,
A una distancia muy cercana, el violinista se ve más alto que el bombero.

Это как дело О' Нила в 1962, когда тот скрипач из Нью-Йоркской Филармонии был убит в Москве.
Es como el asunto O'Neal en 1962, cuando ese violinista de la filarmónica de Nueva York fue asesinado en Moscú.

Брайнин, Норберт( 1923- 2005)- австрийско- британский скрипач, основатель квартета« Амадеус».
Norbert Brainin(1923- 2005), violinista austriaco-británico, el fundador de Amadeus Quarteto(: en: Amadeus Quartet).

Как говорил Тевье- молочник из мюзикла" Скрипач на крыше"- за жизнь.
Como diría Tevye, el de"El Violinista en el Tejado",- por la vida.

Без обычаев… наша жизнь была бы неустойчива… как скрипач на крыше!
Sin nuestras tradiciones, nuestras vidas serían tan inestables como…¡un violinista sobre el tejado!

Москва- польский скрипач и композитор.
fue un compositor y violinista polaco.

Вы видите тут двух парней, один из которых крупнее чем второй-- пожарник и скрипач.
Lo que vemos aquí son dos tipos, uno de ellos más grande que el otro: el bombero y el violinista.

Цветы, бриллианты, три смены блюд… Скрипач подходит к моему столику и поет серенаду.
Flores, diamantes, cenas de tres pasos violinistas que dan una serenata en la mesa.

Сентября 1964 года Мостел появился в роли Тевье в премьере мюзикла« Скрипач на крыше».
El 22 de septiembre de 1964 Mostel interpretó a Tevye en la producción original en Broadway de El violinista en el tejado.

Мюзикл« Скрипач на крыше», поставленный по мотивам рассказов писателя о Тевье молочнике в 1964 в Нью-Йорке,
El musical"El violinista en el tejado"(1964), basado en las historias de Sholem Aleijem sobre el personaje de Tevye el lechero,

Helmut Zacharias)( 27 января 1920- 28 февраля 2002)- немецкий скрипач и композитор, создатель более 400 произведений тиражом 14 миллионов копий.
1920- 28 de febrero de 2002) fue un violinista y compositor alemán, creador de más de 400 composiciones y vendedor de 14 millones de discos.

исполнение симфонии оркестром или доставка почты: ни скрипач, ни почтальон не могут сделать этого в одиночку.
distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.

девочка Редиска, скрипач Груша и другие.
una chica Rábano, un violinista Pera y otros.

А сейчас на эту знаменитую сцену, в ходе своего автобусно- самосвального тура" Скрипач на крыше", выйдет сенсационная Гуги Гомес в сопровождении Тигра
Y ahora, en el gran escenario del Ritz directamente desde el tour con El Violinista en el Tejado,… la sensacional Googie Gomez con Duff y Tiger esos asombrosos

где находился музыкальный класс, который посещал скрипач( улица Вильняус, дом 25).
se descubrió una placa conmemorativa colocada en la casa en la que el violinista había tomado clases(calle Vilniaus, 25).