СЛОВЕНСКОЕ - перевод на Испанском

• eslovena
• de eslovenia
• esloveno
• eslovenia

Примеры использования Словенское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

облегчил их интеграцию в словенское общество.
facilitaría su integración en la sociedad eslovena.

Приводится пример с топонимами малых объектов, используемых в одной из деревень, в которой проживает словенское меньшинство, а также с перечнем названий населенных пунктов на соответствующем языке этнической группы,
También se incluye otro ejemplo de topónimos en una lengua minoritaria de accidentes poco destacados de un pueblo donde vive un grupo esloveno, así como una lista de nombres de asentamientos en sus respectivas lenguas minoritarias,

других мер- интеграции народа рома в словенское общество и в предоставлении ему возможностей для сохранения своего языка и культуры.
la integración de los romaníes en la sociedad eslovena y permitirles preservar su idioma y cultura.

которые зарегистрировались в качестве постоянных жителей в Республике Словении и фактически проживают в Словении, могут приобрести словенское гражданство при условии.
estuvieran viviendo realmente en Eslovenia podían adquirir la nacionalidad eslovena si presentaban una solicitud dentro de un plazo de seis meses.

Факультативный протокол к ней, общие рекомендации Комитета и словенское законодательство, относящееся к затрагиваемым Конвенцией вопросам,
las recomendaciones generales del Comité y las leyes eslovenas que ese tema y el ámbito de la Convención, por iniciativa propia,

позволил этим лицам получать словенское гражданство на льготных условиях.
les permitía adquirir la nacionalidad eslovena en condiciones favorables.

после чего они приобрели словенское гражданство без получения постоянного вида на жительство.
tras de lo cual obtuvieron la ciudadanía eslovena sin haber recibido un permiso de residencia permanente.

Желая вовлечь гражданское общество в защиту прав человека, словенское правительство решило включить в Закон о ратификации Факультативного протокола положение о том, что Уполномоченный по правам человека,
Deseoso de hacer participar a la sociedad civil en sus iniciativas de derechos humanos, el Gobierno esloveno decidió incorporar en la Ley de ratificación del Protocolo Facultativo una disposición por la cual el Ombudsman de los derechos humanos,

каждое лицо, имеющее надлежащую правовую связь с Республикой Словенией, имеет право на словенское гражданство независимо от того, имеет ли уже такое лицо гражданство одного или нескольких других государств- преемников.
que toda persona que tuviese un vínculo jurídico apropiado con la República de Eslovenia tendría derecho a la ciudadanía eslovena, independientemente de si dicha persona ya tenía la ciudadanía de uno varios de los demás Estados sucesores.

словацкое национальное меньшинство, один представляет боснийское национальное меньшинство, а также албанское, словенское, черногорское и македонское национальные меньшинства
un miembro de la minoría nacional bosnia que también represente a las minorías albanesa, eslovena, montenegrina y macedonia, y un miembro de

Словенско- Латышский.
Esloveno- Letón.

Словенская демократическая партия( СДП).
Partido Democrático Esloveno(SDS).

Словенской академии наук и искусств.
Academia Eslovena de Ciencias y Artes.

Словенская народная партия( СНП).
Partido Popular Esloveno(SLS).

Словенских Альп.
Los Alpes Eslovenia.

Словенская академия наук и искусств словен.
Academia Eslovena de Ciencias y Arte(en esloveno)..

Словенская национальная партия( СНП).
Partido Nacional Esloveno(SNS).

Однако провозглашение первого независимого словенского государства уходит своими корнями вглубь веков.
Sin embargo, el primer Estado esloveno independiente se remonta a mucho más atrás.

Словенско- Английский.
Esloveno- Ingles.

Японский Словенско- Китайский.
Japonés Esloveno- Chino.