СЛЮНЫ - перевод на Испанском

• saliva
• baba

Примеры использования Слюны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заменитель слюны.
y sustitutos de la saliva.

Вы делали анализ слюны?
¿Ha analizado la saliva?

И ДНК, которую мы получим из слюны, тоже, вероятно, нашему делу не повредит.
Y el adn que conseguimos de la saliva Probablemente no dañe nuestro caso, tampoco.

как из крови или слюны, но это можно сделать,
fiable como la sangre o la saliva, pero puede hacerse

По размерам пятна от слюны на твоем кителе я делаю вывод,… что ты хорошо отдохнул, Вануксем.
Considerando la mancha de baba de tu chaqueta, creo que ya has descansado bastante.

И мы нашли смесь спермы и слюны на месте, и извлекли приятный сочный коктейль из водостока.
Y encontramos una mezcla de semen y saliva en la escena. y sacamos un cóctel jugoso del desagüe.

Я проверяю ДНК из его слюны на совпадение с кровью на рукаве рубашки Уолтера.
Estoy comprobando el ADN de su saliva para ver si concuerda con la sangre de la manga de la camisa de Walter.

Инфицирование бактериальным менингитом может произойти при вдыхании мельчайших частиц слизи и слюны, которые попадают в воздух,
La meningitis bacteriana usualmente se contrae al respirar partículas diminutas de mucus o saliva que se dispersan por el aire

у него на руках было много слюны, на его ладошках образовывалась оранжевая масса.
introducía constantemente los dedos, y como habia tanta saliva en sus manos, se formó esta pasta anaranjada en sus manos.

ни пота, ни слюны, ни отпечатков.
ni sudor, ni saliva, ni huellas.

широкий диапазон мельчайших проб, в том числе проб слюны и спермы.
incluidas la saliva y el semen, para establecer un perfil genético.

я нашла следы собачьей слюны и человеческий и собачий волосы.
he encontrado rastros de saliva de perro y pelo tanto de perro como humano.

Ты купишь ему выпить, а потом украдешь стакан с образцом слюны.
Le vas a comprar un trago, luego vas a robar el vaso para tomar la muestra de saliva.

Собираюсь тебя вытащить, как только получу образец слюны, но тебе лучше смыться.
Y yo… te voy a sacar de aquí en cuanto obtenga la muestra de saliva, pero tienes que salir de aquí.

Сенсоры активируются, когда они регидратируются образцом пациента, который может состоять, например, из крови или слюны.
Los sensores se activan al rehidratarse con una muestra del paciente que podría ser de sangre o saliva, por ejemplo.

Вы знали, что могли дать нам образец слюны, так как ДНК не совпадет с кровью, которою мы нашли на месте преступления.
Sabías que podías darnos una muestra de saliva, porque el ADN no coincidiría con la sangre que encontramos en la escena del crimen.

Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида.
La falta de saliva provoca que su boca sea territorio de cultivo de hongos como candida.

Анализ слюны Джейкоба расскажет нам,
Unalgodón con la saliva de Jacob nos dirá

Ќа следах укусов последней жертвы ƒЌ слюны не обнаружено.¬ озможно, это была посмертна€ постановка.
De hecho, las mordidas en la última víctima carecían del ADN de la saliva lo que nos indica que fueron realizadas postmortem.

Они подтвердили, что есть достаточное количество ДНК слюны на рубашке жертвы для того, чтобы провести анализ.
Confirmaron que hay suficiente ADN salival en la camiseta de la víctima para pruebas.