СМЕНИ - перевод на Испанском

• cambia

Примеры использования Смени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну-ка смени тон!
¡Eh!¡Cambia ese tono!

Просто смени пластинку, поставь другую мелодию.
Acabas de cambiar ese disco. Es una canción diferente.

Смени тему.
Cambia de tema.

Смени одежду.
Cámbiate de ropa.

Иди смени это платье Лоры Ингаллс.
Ve a cambiarte ese vestido de Laura Ingalls.

Смени пластинку.
Cambia de disco.

Смени форму. А то мои братья решат, что их сегодня кормят дважды.
Cambia de forma o mis hermanos pensarán que les están alimentando dos veces hoy.

Смени наволочку у подушки.
Cambiá la funda de la almohada.

Молю тебя: смени курс.
Te lo ruego… cambia de rumbo.

Ив! Смени тон.
Yves, cambia ese tono.

Если будет какая-то драка или секс, смени канал.
Y si hay pelea o se meten mano o algo, cambias de canal.

МакКазанова, смени тему.
Adelante, McCasanova, cambia de tema.

Нет, просто причешись, вымоешь позже и смени футболку.
No, péinate. Lávatelo después. Y cámbiate la camisa.

Просто говори. Смени тему.
Empieza a hablar, cambia de tema.

Фрэнк, смени пластинку!
Cambia ese disco, Frank!

Томас, пожалуйста, смени тему.
Thomas, por favor cambia de tema.

Клаудио. Смени галстук.
Claudio cámbiate la corbata.

Будь добр, смени тему.
Ten la amabilidad de cambiar de tema.

А если это надоест, смени ногу.
Y si te aburres, cambia de pierna.

Не надо. Просто смени имя.
No te mueras, solo cámbiate el nombre.