СНАЙПЕРАМИ - перевод на Испанском

• francotiradores
• tiradores

Примеры использования Снайперами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эритрея решила поддержать Хусейна Айдида, который после убийства его отца снайперами в ходе боев в Могадишо занял пост председателя ОСК/ СНА.
Eritrea decidió apoyar a Hussein Aideed, que había asumido el puesto de Presidente del Congreso de la Unidad Somalí/Alianza Nacional Somalí después de que su padre muriera en combate por los disparos de francotiradores en Mogadishu.

обстрелы гражданских лиц снайперами, внесудебные казни
disparos contra civiles perpetrados por francotiradores, ejecuciones extrajudiciales

утверждается, были убиты правительственными снайперами.
cuatro de ellos presuntamente víctimas de los francotiradores del Gobierno.

открытие огня снайперами и попытки незаконного проникновения.
fuego de francotiradores e intentos de infiltración.

Хумин- эль- Фауки подверглись обстрелу снайперами из израильских сил, дислоцированных на холме Суджуд. Было подожжено поле в Джарджу.
Humin fueron blanco de ráfagas de disparos de francotiradores, hechos desde las posiciones de las fuerzas israelíes apostadas en Tilla Saŷad, que provocaron el incendio de un campo cultivado en la localidad de Ŷarŷu.

Одна девочка из города Деръа отметила, что большинство школ в Деръе больше не работают, поскольку их заняли правительственные войска и они окружены снайперами.
Una niña de la ciudad de Dara' a afirmó que la mayoría de las escuelas en Dara' a ya no estaban en funcionamiento por haber sido ocupadas por las fuerzas gubernamentales y rodeadas de francotiradores.

этническая чистка в Баня-Луке, обстрел снайперами гражданского населения в Сараево и блокада с целью не допустить доставки в Горажде гуманитарной помощи.
sometiendo a los civiles de Sarajevo al fuego de los francotiradores o bloqueando la ayuda humanitaria a Gorazde.

выпущенные тремя снайперами, гарантирующими меткость стрельбы диктатора,
disparadas por los tiradores que garantizaban su puntería, penetraban en el

так как они используются в качестве укрытия палестинскими снайперами.
cuestión de interés militar porque habían sido usadas como abrigo por tiradores palestinos.

в том числе снайперами.
algunas de ellas asesinadas por francotiradores.

ведение огня снайперами из лагеря для перемещенных лиц в направлении штаба роты Замбийского батальона.
fuego de francotiradores desde el recinto de las personas internamente desplazadas contra el Cuartel General de la Compañía ZAMBATT.

усиленных разведчиками и снайперами называемых группой Вэлинга по имени их командира полковника Уильяма Дж.
además de vigilantes y francotiradores(conocidos como el Grupo Whaling por su comandante, el coronel William J. Whaling).

одной ротой специального назначения, оснащенной средствами для наблюдения за снайперами( 150 военнослужащих);
una compañía de fuerzas especiales equipada para la vigilancia de la actividad de francotiradores(150 efectivos);

Внутри Снайпер< b> Мира</ B>
Dentro del Sniper<b> Mira</ b>

Морской Снайпер стоит сотни солдат противника менее
Un Marine Sniper se enfrenta a cientos de soldados,

Снайпер< b>
Sniper<b> Si quieres

Там был немецкий снайпер. А я привел их прямо в его ловушку.
Habia un tirador Alemán y los conduje directo a su trampa.

Нашли снайпера?
¿Encontrasteis a vuestro tirador?

Тебе повезло, Снайпер- сука, что я тебе моргала нах… не выколол.
Sniper, tienes suerte de que no te arranque un ojo.

Городской снайпер, группа спецподготовки.
Tirador urbano, SOTG.