СОБИРАТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• recolección

Примеры использования Собирательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они жили общинами каменного века и занимались охотой и собирательством.
Se trataba de comunidades de la Edad de Piedra que vivían de la caza y la recolección.

Охота и собирательство, разумеется.
Cazar y recolectar, por supuesto.

Тогда займитесь охотой и собирательством, ясно?
Ve a cazar y recolectar,¿de acuerdo?

Именно в рамках этих отношений необходимо рассматривать деятельность, связанную с рыболовством, собирательством и ведением сельского хозяйства, которая всегда давала возможность этим народам жить и обеспечивать свое выживание.
En este marco de relaciones se deben inscribir las actividades de pesca, recolección y agrícolas que siempre han permitido a estos pueblos vivir y sobrevivir.

которые обладают признанными правами заниматься охотой и собирательством на дополнительных землях.
que además tienen derechos reconocidos de caza y recolección en otras tierras.

после этого мы вернулись к охоте, собирательству и уклонению от хищников.
regresamos a cazar recolectar y huir de depredadores.

проводя больше времени, занимаясь охотой и собирательством.
pasando más tiempo en actividades como cazar y recolectar.

зачастую враждебные взаимоотношения между местными народами, занимавшимися охотой и собирательством, и все более многочисленными скотоводами и земледельцами.
en ocasiones contrapuestas entre los pueblos aborígenes que vivían de la caza y la recolección y la creciente población dedicada al pastoreo y la agricultura.

Эта культура была уже более продвинута в охоте и собирательстве, а также владела несколькими ремеслами.
Esta cultura era mucho más adelantada en la caza y la recolección y era hábil en las artes manuales.

охотой и собирательством.
la caza y la recolección.

пещерных медведей занимались также и собирательством.
osos de las cavernas, también se dedicaban y la recolección.

охотой и собирательством.
la caza y la recolección.

охоту и собирательство.
la caza y la recolección.

Они занимались рыбной ловлей, собирательством и охотой для удовлетворения своих насущных потребностей, обеспечивая при этом возобновление фауны и флоры.
Pescaron, recolectaron y cazaron únicamente para atender a sus necesidades, garantizando la renovación de la flora y fauna.

эту странную страсть к собирательству, даже на вечеринке в честь помолвки.
incluyendo su extraña afinidad por los coleccionables, incluso en mi fiesta de compromiso.

рыбная ловля и собирательство, крайне важно не только для права на питание, но и для подпитки культуры, языков, общения
la pesca y la recolección son esenciales no solo para el ejercicio del derecho a la alimentación,

Раньше когда люди занимались охотой и собирательством и пытались найти фрукты в окружающей среде мы ориентировались на то,
Cuando todavía estábamos forrajeo y la caza y la recolección y tratando de buscar la fruta y las cosas en nuestro entorno,

рыболовством, собирательством и скотоводством, процессы миграции в непропорционально большой степени сказываются на их благосостоянии
pescar, recolectar y criar ganado, sus medios de subsistencia y sus estilos de vida tradicionales se

охота, собирательство и чередующаяся обработка земель признаются такими же законными видами деятельности,
la caza, la recolección y la rotación de cultivos ecológicamente sostenibles son actividades legítimas,

рыболовство, собирательство и пушной промысел являются существенными элементами его культуры
la pesca y la recolección son elementos esenciales de su cultura y que la denegación