СОИСКАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• solicitantes
• de los aspirantes
• candidatos
• estudiantes

Примеры использования Соискателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

беженцев и соискателей убежища нормативные рамки на право на образование должны быть раздвинуты в целях охвата всех типов
refugiados y solicitantes de asilo, los límites normativos del derecho a la educación deben desplazarse hacia la inclusión de todos los tipos

который отвечает за отбор и назначение соискателей должностей в правительственных учреждениях,
que se encarga de la selección y el nombramiento de los aspirantes a ocupar puestos públicos,

В разбивке по национальности 229 соискателей- выходцы из Китая,
El número de solicitantes, por país fue el siguiente:

США после своей тридцатой сессии в феврале 2009 года при условии получения удовлетворительной информации от соискателей.
506.400 dólares en febrero de 2009, después de su 30º período de sesiones, una vez que se recibiera de los solicitantes información satisfactoria.

ресурсов затрудняют легкую интеграцию тех, кто передвигается через границы- в данном случае мигрантов, беженцев и соискателей убежища- в новые общины.
refugiados y solicitantes de asilo-- tengan problemas para integrarse fácilmente en las nuevas comunidades.

беженцев и соискателей убежища рассматривается
refugiados y solicitantes de asilo se considera

беженцев и соискателей убежища в пользовании их правом на образование.
refugiados y solicitantes de asilo en el ejercicio de su derecho a la educación.

беженцев и соискателей убежища об их правах
refugiados y solicitantes de asilo acerca de sus derechos,

беженцев и соискателей убежища.
refugiados y solicitantes de asilo.

беженцев и соискателей убежища;
refugiados y solicitantes de asilo.

помощь примерно 58 000 беженцев и соискателей убежища, которые проживают в Бужумбуре
asistencia a aproximadamente 58.000 refugiados y solicitantes de asilo residentes en Bujumbura

общенациональный уровень безработицы в конце 2005 года составлял 14, 1% или 153 000 соискателей работы и безработных, зарегистрированных в бюро трудоустройства.
nacional a fines de 2005 era del 14,1%, o sea 153.000 solicitantes de empleo y desempleados inscritos en las oficinas de empleo.

Специальным докладчиком по вопросам беженцев, соискателей убежища и перемещенных лиц в Африке.
el Relator Especial sobre los refugiados, los solicitantes de asilo y los desplazados internos en África.

график и оценку шагов, направленных на повышение шансов соискателей на рынке труда.
la evaluación de las medidas destinadas a aumentar las posibilidades de colocación del solicitante en el mercado de trabajo.

Датское агентство по научным исследованиям с 2000 года публикует разнообразную статистическую информацию о числе соискателей, ассигнованиях, количестве грантов
Desde el año 2000, el Organismo Danés de Ciencia, Tecnología e Innovación ha publicado informaciones sobre el número de solicitantes, el monto total de las solicitudes presentadas,

Датское агентство по научным исследованиям с 2000 года публикует разнообразную статистическую информацию о числе соискателей, ассигнованиях, количестве грантов и суммах,
Desde el año 2000 el Organismo Danés de Investigación ha venido publicando una gama de información estadística sobre el número de solicitantes, cantidades, número de subvenciones

Поддерживаются списки успешно сдавших экзамены соискателей, чтобы в любой момент времени имелась достаточная по количеству группа кандидатов для найма на работу,
Se mantienen listas de candidatos que han pasado el examen para garantizar un grupo suficiente de candidatos para la contratación en cualquier momento, y se celebran concursos

недискриминационной основе для всех соискателей, желающих и способных выполнять ее требования,
no discriminatoria a todos los solicitantes que quieren y pueden cumplir sus requisitos,

привлечь более широкий контингент квалифицированных соискателей.
superiores, con objeto de atraer a un mayor número de candidatos cualificados.

докладчиком Африканской комиссии по правам человека и народов по вопросам беженцев, соискателей убежища и перемещенных лиц в Африке.
el Representante sigue manteniendo contactos periódicos con el Relator Especial sobre los refugiados, los solicitantes de asilo y los desplazados internos en África.