СОКРАТИТЬСЯ - перевод на Испанском

• disminuir
• reducirse
• bajar
• descender
• reducción
• disminuya
• declinar

Примеры использования Сократиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

незначительное применение цифровых ноу-хау, может сократиться с примерно 40% от общего количества занятых до почти 30% к 2030 году.
con tareas repetitivas o pocos conocimientos digitales podrían bajar de cerca del 40% del empleo total a un 30% para 2030.

Эта тенденция основывается на том, что местные запасы природного газа могут сократиться, что спрос на энергию, как ожидается,
Esta tendencia refleja el hecho de que las reservas locales de gas natural pueden disminuir, que se prevé un aumento de la demanda de energía

перегретых>> секторах, а также под влиянием высоких цен на нефть, в 2006 году темпы роста в субрегионе могут слегка сократиться.
las repercusiones continuas del elevado precio del petróleo podrían provocar una ligera reducción de la tasa de crecimiento en la subregión en 2006.

осуществляемых национальными учреждениями, предполагается, что процентная доля этого источника финансирования для УОПООН в общем портфеле может еще более сократиться.
correspondientes a proyectos ejecutados por entidades nacionales, y se prevé que esa fuente de financiación para la OSPNU puede reducirse aún más en el porcentaje que representa dentro de la cartera total.

в 2000 году они должны сократиться примерно до одной трети от этого уровня.
pero debería bajar a un tercio de ese nivel en 2000.

странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50%».
el rendimiento de la agricultura de temporal podría reducirse hasta en un 50%”.

объем ресурсов должен сократиться в результате усовершенствования структуры в рамках процесса реформ.
consideró que los recursos deberían disminuir de resultas de la racionalización de la estructura que entrañaba el proceso de reforma.

в этот момент поставки данных благ могут сократиться, потенциально подрывая мировую стабильность.
transición de duración incierta, durante el cual la oferta de esas mercancías puede declinar, minando potencialmente la estabilidad.

эта цифра могла бы сократиться примерно до 10, 00 долл.
la cifra pudiera reducirse a aproximadamente unos 10,00 dólares,

в промышленно развитых регионах площадь пахотных земель может сократиться.
en desarrollo de Asia; las zonas de tierras de cultivo podrían disminuir en las regiones industrializadas.

Учитывая то, что донорская помощь в Перу в ближайшие годы может сократиться, такое участие доноров на ранней стадии выявления имеющихся нужд
Dado que la asistencia de los donantes al Perú tal vez disminuya en los próximos años, la participación temprana de los donantes en la determinación de

в Китае за этот период рабочая сила может сократиться на 20%.
en China, la fuerza laboral podría reducirse un 20% en este período.

США может сократиться в результате обсуждений
podría disminuir a raíz de los resultados de los debates

могут повыситься доходы семьи, и количество детей в интернатах может сократиться.
el ingreso familiar aumentaría y podría reducirse el número de niños internados.

осуществление конкретных программ по линии международного сотрудничества, может дополнительно сократиться.
a los limitados ingresos públicos, puedan disminuir aún más los recursos financieros, como las aportaciones de la cooperación internacional al apoyo presupuestario y los programas específicos.

доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
la base de ingresos de su gobierno puede reducirse y el peso de la deuda resultará excesivo.

Общей чертой всех направлений обеспечения стабилизации является то, что до момента ее обеспечения предусмотренные в их рамках объемы выбросов углерода должны сократиться до 3 ГтУ в год
Lo que tienen en común todas estas trayectorias que conducen a una estabilización es que sus emisiones deberán reducirse a 3 GtC(gigatoneladas/carbono),

в промышленности, растет быстрее, чем экономика, энергопотребление в США может сократиться, даже с учетом дополнительных расходов на электромобили.
el consumo de electricidad en EE.UU. podría reducirse aun con ese pequeño uso adicional requerido por esos autos eléctricos eficientes.

В Азербайджане из-за климатических изменений и без того скудные водные ресурсы в течение 20- летнего периода могут дополнительно сократиться на 15- 20%.
En el caso de Azerbaiyán, los recursos hídricos ya escasos disminuirían aún más, entre el 15 y el 20% en un plazo de 20 años, debido al cambio climático.

в европейских странах может сократиться на 8, 5 процента, а в развивающихся странах-- на 4 процента.
el producto interno bruto(PIB) de Europa podría reducirse en un 8,5% y el de los mercados emergentes en un 4%.