СОЛОВЬЯ - перевод на Испанском

• ruiseñor
• del nightingale

Примеры использования Соловья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под пение соловья, вдыхая ароматы цветов,
Y al aire libre, oyendo cantar al ruiseñor… con el fresco,

я слышу песню соловья.
escucho la canción de un ruiseñor.

Соловей Саймон.
Simón el ruiseñor.

Соловей не будет петь в клетке.
Un ruiseñor no va a cantar en una jaula.

Соловей- это их агент.
Ruiseñor es su agente.

Вот тут и появился соловей, Несмело и томительно защелкал.
Aquí llega el ruiseñor, y empieza su cauteloso y atormentado trino.

Пой, соловей, пой.
Canta, ruiseñor, canta.

А этот соловей поет лучше всех.
Y este ruiseñor es el que mejor canta en el mundo.

Пела, как соловей, когда я ей засаживал.
Cantaba como un ruiseñor cuando me la tiraba.

Фела, соловей из Монтевидео.
Fela, el ruiseñor de Montevideo.

Соловей поет.
El ruiseñor canta.

Как соловей.
Como un ruiseñor.

Это был соловей.
Es un ruiseñor.

Поверь, мой милый, это соловей!
Créeme mi amor, era el ruiseñor.

Это был соловей.
Era un ruiseñor.

Такое впечатление, что он хотел стать соловьем.
Parecía que quería ser un ruiseñor.

Я не думаю, что он хотел стать соловьем.
No creo que quisiera convertirse en ruiseñor.

В Оде соловью».
Oda a un Ruiseñor».

Джон Китс." Ода к соловью".
John Keats, 1795-1821 Oda a un ruiseñor.

Я думаю, это соловей.
Creo que es un ruiseñor.