СОРОКА - перевод на Испанском

• 40
• cuarenta
• urraca
• soroka
• soroca

Примеры использования Сорока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я как сорока- влюблена во все блестящее.
Como las urracas, me enamoran todos los objetos brillantes.

Как сорока, которая… видит что-то что-то блестящее в грязи.
Igual que una urraca… ve algo… algo brillando en el lodo.

Когда Павлин увидел, как Сорока берет интервью у Кирка Дугласа.
Cuando el pavo real vió a la urraca entrevistar a Kirk Douglas.

Смотрите, сорока!
Mirad, una urraca!

Но которые носят полнощекие белые очкарики между тридцатью и сорока.
Pero que llevan hombres blancos regordetes de entre trentaimuchos y cuarentaipocos.

Она все прячет как сорока!
¡Que lo guardas todo como una urraca!

Безбилетник- сорока.
Ladrón como la urraca.

Он в сорока метрах. Следует прямо за нами.
Se encuentra a unos 40 metros de distancia, practicamente detrás de ti.

Больше сорока?
¿Más de cuarenta?

И не более сорока часов сверхурочной работы.
Y cualquier cosa por encima de las 40 horas son horas extra.

Более сорока, да.
Más de 40, sí.

Однако тридцать три из сорока палуб заражены интенсивной тета- радиацией.
Sin embargo, 33 de 42 cubiertas están contaminadas con altos niveles de radiación theta.

Все женщины старше сорока недовольны своими руками.
Ninguna mujer de más de cuarenta lo está.

Шанс один к сорока, что я выживу?
¿Una probabilidad de uno entre cuarenta de sobrevivir?

Сразу после сорока тебе придется выбрать:
Cuando pasas de los 40, has de escoger entre tu cara

После сорока у их кисок появляются зубки.
Después de los 40 les salen dientes en el coño.

Было же более сорока сделавших такое заклятие.
Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración.

Вы не видели мужчину лет сорока с сигаретой во рту?
¿Habéis visto a un hombre, de unos 40 años, fumando todo el tiempo?

Знаешь, все Ини- любы обычно, женщины лет сорока.
Sabes, estas Yins son normalmente mujeres que pasan de los 40.

В панамских проездных документах имеется более сорока( 40) степеней защиты.
El Documento de Viaje panameño cuenta con más de cuarenta(40) Medidas de Seguridad.