СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ - перевод на Испанском

• de la república socialista

Примеры использования Социалистической республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соглашение от 18 января 2000 года между правительством Социалистической Республики Вьетнам и правительством Лаосской Народно-Демократической Республики,
Acuerdo de 18 de enero de 2000 entre el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam y el Gobierno de la República

Правительство Социалистической Республики Вьетнам считает,
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam considera que,

Южно-Китайское море. 15 августа 2007 года в Секретариате Организации Объединенных Наций было зарегистрировано Соглашение между правительством Социалистической Республики Вьетнам и правительством Республики Индонезия о делимитации границы континентального шельфа.
Mar del Sur de China. El 15 de agosto de 2007 se registró en la Secretaría de las Naciones Unidas el Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam y el Gobierno de la República de Indonesia relativo a la determinación de los límites de la plataforma continental.

правительство Социалистической Республики Вьетнам, является единственным законным правительством, представляющим Вьетнам.
el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam, son los únicos gobiernos legítimos que representan a Viet Nam.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотела бы поблагодарить президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка за заявление, с которым от только что выступил.
La Presidenta(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Социалистической Республики Вьетнам за только что сделанное им заявление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Socialista de Viet Nam por la declaración que acaba de formular.

Ассамблея приняла также немедленно вступившее в силу решение о назначении Белорусской Советской Социалистической Республики членом Комитета для заполнения вакансии,
La Asamblea decidió asimismo nombrar a la República Socialista Soviética de Bielorrusia miembro del Comité, con efecto inmediato, para llenar la vacante dejada

законы Социалистической Республики Черногории и Социалистической Республики Хорватии также указывают на то, что Превлакский полуостров является составной частью Которской бухты,
las leyes de la República Socialista de Montenegro y de la República Socialista de Croacia también indican que Prevlaka forma parte integrante de Boka Kotorska,

Украинской Советской Социалистической Республики, Катара, Ливийской Арабской Джамахирии,
la India, la República Socialista Soviética de Ucrania, Qatar,

Факультативного протокола для Чехословацкой Социалистической Республики.
del Protocolo Facultativo para la República Socialista de Checoslovaquia.

включения в 1940 году в состав Советского Союза в качестве Литовской Советской Социалистической Республики.
existió como tal hasta su ocupación por la URSS y la incorporación a la Unión Soviética en 1940 como la República Socialista Soviética de Lituania.

Незыблемость территориальной целостности Абхазии в границах бывшей Абхазской Автономной Республики в пределах Грузинской Советской Социалистической Республики, существовавших на 21 декабря 1991 года;
La inmutabilidad de la integridad territorial de Abjasia dentro de las fronteras de la antigua República Autónoma de Abjasia comprendida en la República Socialista Soviética de Georgia, que existían al 21 de diciembre de 1991;

принят Закон N5261" О репатриации лиц, насильственно переселенных бывшим Советским Союзом из Грузинской Советской Социалистической Республики в 1940- х годах ХХ века".
se aprobó la Ley N5261 sobre la repatriación de personas forzadas a exiliarse de la República Socialista Soviética de Georgia por la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en el decenio de 1940.

Лица, которые совершают террористические действия в отношении иностранцев с целью осложнить международные отношения Социалистической Республики Вьетнам, несут наказание в соответствии с положениями настоящей статьи>>
Quienes aterrorizaren a los extranjeros para causar dificultades a la República Socialista de Viet Nam en sus relaciones internacionales serán sancionados de conformidad con las disposiciones del presente artículo.".

Она была подписана от имени Чехословацкой Социалистической Республики в Копенгагене 17 июля 1980 года и вступила в силу для Чехословацкой Социалистической Республики 18 марта 1982 года в соответствии с пунктом 2 ее статьи 27.
Fue ratificada en nombre de la República Socialista de Checoslovaquia el 17 de julio de 1980 en Copenhague(Dinamarca) y, con arreglo al artículo 27 2, entró en vigor para la República Socialista de Checoslovaquia el 18 de marzo de 1982.

Даже Генеральная Прокуратура занимается нелепым ретроспективным анализом решения о передаче Крыма от юрисдикции Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в состав Украинской Советской Социалистической Республики в 1954 году.
La Fiscalía General se ha venido ocupando, incluso, de un análisis retrospectivo absurdo de la decisión de 1954 de transferir a Crimea de la jurisdicción de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia a la de la República Socialista Soviética de Ucrania.

Представленные аргументы( союзные и республиканские законы Социалистической Республики Черногории и Социалистической Республики Хорватии) подтверждают,
Los argumentos presentados(las leyes federales y republicanas de la República Socialista de Montenegro y de la República Socialista de Croacia) confirman que,

Постоянное представительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение секретариату Совета Безопасности и имеет честь сослаться
La Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la secretaría del Consejo de Seguridad

Правительство Социалистической Республики Румынии заявляет, что положения пункта 1 статьи 26 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах противоречат принципу,
El Gobierno de la República Socialista de Rumania declara que las disposiciones del párrafo 1 del artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

Статья 2 закона о морском промысле Социалистической Республики Черногории гласит:" Рыболовная зона Социалистической Республики Черногории[…] охватывает часть прибрежного моря и континентального шельфа Социалистической Федеративной Республики Югославии, расположенного в границах Социалистической Республики Черногории".
El artículo 2 de la Ley sobre pesquerías marítimas de la República Socialista de Montenegro dispone:" La zona de pesca de la República Socialista de Montenegro[…] comprende la parte del mar costero y la plataforma continental de la República Federativa Socialista de Yugoslavia ubicado dentro de las fronteras de la República Socialista de Montenegro".