СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• socialista
• socialistas

Примеры использования Социалистической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для многих противников Роял среди лидеров и военных Социалистической Партии господство СМИ в политическом процессе ведет к бездарности:
Para los numerosos oponentes a Royal entre los dirigentes y militantes socialistas, el predominio de los medios de comunicación en el proceso político impone la mediocridad:

Заявление делегации Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в порядке осуществления права на ответ на замечания, высказанные Министром иностранных дел Канады 26 сентября 2011 года в ходе общих прений.
Declaración de la delegación de la República Socialista Democrática de Sri Lanka en ejercicio del derecho de respuesta a las observaciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá en el debate general el 26 de septiembre de 2011.

в фальсификации результатов выборов, он признал в 2000 году свое поражение в схватке со своим постоянным соперником от Социалистической партии- мэтром Абдулаем Вадом.
lanzadas por la oposición, en 2000 Abdou Diouf aceptó su derrota frente al eterno rival de los socialistas, Abdoulaye Wade.

Ботанический сад основан в 1932 году в составе Башкирского НИИ социалистической реконструкции сельского хозяйства и первоначально располагался в районе станции Дема на площади, 5 га.
El Jardín Botánico fue fundado en 1932, por el Instituto de Investigación Científica Bashkir de la reconstrucción socialista de la agricultura y se encontraba originalmente en las inmediaciones de la estación de Dema con una extensión de 0,5 hectáreas.

Восточной Европы находятся на разных этапах решения проблем, возникших в процессе их перехода от социалистической к рыночной системе хозяйствования.
los países de Europa central y oriental están en diversas etapas de hacer frente a los retos en su transición de las economías socialistas a la de mercado.

Соглашение от 18 января 2000 года между правительством Социалистической Республики Вьетнам и правительством Лаосской Народно-Демократической Республики,
Acuerdo de 18 de enero de 2000 entre el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam y el Gobierno de

вариантом свободы торговли и либерализации, последовавшей за падением социалистической экономики и прекращением" холодной войны" в последнем десятилетии этого века.
del libre comercio y la liberalización que siguieron al derrumbe de las economías socialistas y a la finalización de la guerra fría en las postrimerías de este siglo.

Ливийское народное бюро в Вашингтоне и ввело ограничения на передвижение сотрудников Постоянного представительства Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, ограничения, которые продолжают действовать сегодня.
impuso restricciones de movimiento a los miembros de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas en Nueva York, restricciones que actualmente siguen en vigor.

недвижимость была конфискована в 1957 году, задолго до ратификации Факультативного протокола Чехословацкой Социалистической Республикой, и поэтому жалобу следует рассматривать как неприемлемую ratione temporis.
la propiedad fue confiscada en 1957, mucho antes de que la República Socialista de Checoslovaquia ratificara el Protocolo Facultativo y, por tanto, la reclamación debe considerarse inadmisible ratione temporis.

народное бюро в Вашингтоне, О. К., и ввело ограничения на передвижение сотрудников Постоянного представительства Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Oficina Popular de Libia en Washington, D.C. e impuso restricciones de movimiento a los miembros de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas en Nueva York.

территориальной целостности Республики Куба или действующей социалистической системе.
República de Cuba ni contra la vigencia de su sistema socialista.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотела бы поблагодарить президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка за заявление, с которым от только что выступил.
La Presidenta(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka por la declaración que acaba de formular.

От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Социалистической Республики Вьетнам за только что сделанное им заявление.
deseo dar las gracias al Presidente de la República Socialista de Viet Nam por la declaración que acaba de formular.

Что же касается" социалистической собственности", то она принадлежала главным образом" трудовым коллективам"- органам,
En cuanto a la" propiedad social", en su mayor parte correspondía a las" organizaciones laborales asociadas",

После Великой Октябрьской социалистической революции Аликовское двухклассное училище преобразовывалось в различные типы общеобразовательных школ:
Después de una Gran revolución De octubre socialista la escuela Alikovsky se transformaba en los tipos distintos de las escuelas de enseñanza general: la escuela superior inicial,

Постоянное представительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение секретариату Совета Безопасности
La Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la secretaría del Consejo de Seguridad

Восточной Европе и социалистической Азии.
Europa oriental y los países socialistas de Asia.

Выразить благодарность Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии за ее инициативу по открытию посольства в Морони,
Expresar su agradecimiento a la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por su iniciativa de abrir una embajada en Moroni,

Статья 2 закона о морском промысле Социалистической Республики Черногории гласит:" Рыболовная зона Социалистической Республики Черногории[…] охватывает часть прибрежного моря и континентального шельфа Социалистической Федеративной Республики Югославии, расположенного в границах Социалистической Республики Черногории".
El artículo 2 de la Ley sobre pesquerías marítimas de la República Socialista de Montenegro dispone:" La zona de pesca de la República Socialista de Montenegro[…] comprende la parte del mar costero y la plataforma continental de la República Federativa Socialista de Yugoslavia ubicado dentro de las fronteras de la República Socialista de Montenegro".

принятые исламскими конференциями министров иностранных дел, в которых были осуждены меры, принятые администрацией Соединенных Штатов против Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, и было подтверждено ее
Ministros de Relaciones Exteriores, por las que se condenaban las medidas adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos contra la Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista y se afirmaba el derecho de ésta a obtener compensación adecuada por las pérdidas físicas