СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• socialist

Примеры использования Социалистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция РСФСР 1978 года- четвертая конституция Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.
The 1974 Yugoslav Constitution was the fourth and final constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Официальный вестник Социалистической Республики Черногории>>,№№ 44/ 76,
Official Gazette of the Socialistic Republic of Montenegro, Nos. 44/76,

Годы Назначен послом Гвинейской Республики в Социалистической Федеративной Республике Югославии в Белграде первый глава дипломатического представительства в этой стране.
Appointed Ambassador of Guinea to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, in Belgrade, the first to open the Diplomatic Mission.

После Великой Октябрьской социалистической революции были открыты новые отделы- по революционным событиям 1905- 1917 гг.
After the Great October Socialistic Revolution, new sections displaying the events of 1905-1917 were opened.

Как эмиссионный банк Социалистической Федеративной Республики Югославии Национальный банк Югославии участвовал в осуществлении прерогатив суверенитета.
As the bank of issue of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the National Bank of Yugoslavia participated in the exercise of the prerogatives of sovereignty.

Они были основаны на социалистической сионистской философии,
They are based on a socialist Zionist philosophy,

коалиция Социалистической и Либеральной партий приняла закон, который частично либерализовал законодательство об абортах в Бельгии.
a coalition of the Socialist and Liberal parties passed a law to partially liberalize abortion law in Belgium.

В период социалистической Румынии( 1947- 1989) аэропорт Бэняса была внутренним хабом авиакомпании TAROM,
During the communist period(1947-1989), Băneasa Airport was TAROM's domestic hub,

На партийном съезде Ганс Книрш предлагает назвать партию национал- социалистической( нем. Nationalsozialistische) или немецко- социальной( нем. Deutsch- Soziale) Рабочей партией.
At further party congresses, Hans Knirsch proposed to call themselves the"Nationalsozialistische"(National-Socialist) or"Deutsch-soziale"(German-social) Workers' Party.

Договор о выдаче между Социалистической Федеративной Республикой Югославией
The Treaty on Extradition between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

Распад и прекращение существования Социалистической Федеративной Республики Югославии в настоящее время являются очевидным фактом.
Dissolution and extinction of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia is now an obvious fact.

Такое положение дел никоим образом не затрагивает прав вышедших из состава федерации частей на государственное имущество Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Such a state of affairs does not in any way affect the rights of the seceded parts of the federation towards the State assets of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Волги, художник исследует многочисленные парадоксы социалистической жизни позднего периода.
the artist studies the innumerable paradoxes of the latter period of Soviet life.

расширенная полицейская тюрьма и трудовой воспитательный лагерь( Erweitertes Polizeigefängnis und Arbeitserziehungslager) национал- социалистической Германии.
labour correctional camp(Erweitertes Polizeigefängnis und Arbeitserziehungslager) of National Socialistic Germany was located from 1941 to 1945.

Положение в странах в целом попрежнему характеризуется переходом от социалистической к рыночной экономике
The situation in the countries in general is still in transition from a socialist to a market economy

Наиболее острые проблемы недавнего прошлого- это положение венгров в социалистической Румынии времен Николае Чаушеску.
The most sharp issues of yesteryears is the status of Hungarians in socialistic Romania in times of Nikolay Ceausescu dictatorship.

Традиция создания так называемых рабочих клубов, впервые появившихся в XIX веке, стала в рамках программы организации свободного времени рабочих масс частью социалистической доктрины управления.
A tradition of so called working clubs establishment first appeared in the XIX century and became a part of socialistic administration doctrine within a program of free time management of working class.

В свою очередь Китай активно искал подходящие для его условий пути установления верховенства права в рамках социалистической правовой системы с учетом китайских особенностей.
China, for its part, had been actively seeking ways of establishing the rule of law that were suited to its own conditions, within a socialist legal system with Chinese characteristics.

недавним примером является распад Социалистической Федеративной Республики Югославия.
a recent example is the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Компанию" РТВ- Сербия" в первую очередь необходимо рассматривать в качестве пропагандистского органа правящей социалистической партии.
RTV Serbia must be considered as predominantly a propaganda organ of the ruling SPS party.