СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• sociológicos
• sociales
• sociología
• sociológicas
• sociológica
• sociológico
• social

Примеры использования Социологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii совершенствование стандартного научного качества социологических исследований и укрепление престижа этой отрасли знаний;
Iii La mejora del nivel de calidad científica de la investigación sociológica y del prestigio de la disciplina;

Македонскую часть лекций совместно финансировали Институт социологических, политических и юридических исследований Скопьеского университета, УВКБ в Скопье
La parte macedonia del ciclo de conferencias estuvo copatrocinada por el Instituto de Investigaciones Sociológicas, Políticas y Jurídicas de la Universidad de Skoplie,

В Италии Международный центр социологических, уголовных и пенитенциарных исследований в сотрудничестве с кафедрой судебной психологии университета Ла Сапиенса в Риме организовал несколько семинаров по теме<<
El Centro Internacional de investigación y estudios sociológicos, penales y penitenciarios de Italia organizó varios seminarios sobre" Los menores extranjeros y la justicia; hacia un planteamiento intercultural", en colaboración con la Cátedra

изучению социологических факторов, препятствующих обучению девочек,
el estudio sociológico sobre los obstáculos a la escolarización de las mujeres

Первой мерой явилось учреждение в июне 2000 года Центра социологических исследований при Институте исследований Андорры, цель которого заключается в изучении андоррского общества.
El primer paso para solucionar este problema fue la creación en junio de 2000 del Centro de Investigación Sociológica del Instituto de Estudios Andorrano, cuyo objetivo es el estudio de la sociedad andorrana.

Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка,
La identidad de dicho individuo no proviene de intereses de clase u otras características sociológicas, sino de la lógica del mercado,

способствует выплате пособий на правовых, социологических и научных основах естественной семьи
promueve becas en el fundamento jurídico, sociológico, científico y de la familia natural

из исследований жизни цыганской общины и других социологических докладов.
de investigaciones sobre la comunidad gitana y otros informes sociológicos.

по делам семьи и Центр социологических исследований( ЦСИ) Андоррского исследовательского института( АИИ) приступили к разработке национальной программы социальной помощи с привлечением широкой общественности.
Bienestar Social y Familia y el Centro de Investigación Sociológica del Instituto de Estudios Andorranos pusieron en marcha un proceso participativo con miras a elaborar un plan nacional de asistencia social.

Центр социологических исследований( ЦСИ),
El Centro de Investigaciones Sociológicas(CRES), creado en 2000,

Повысить роль отделов социологических исследований в судах по гражданскому статусу личности,
Promover el papel de las oficinas de investigación social en los tribunales de asuntos relativos al estatuto personal,

оценивать с учетом географических, демографических и социологических особенностей этого государства.
demográfico y sociológico propio del Estado de Mónaco.

Как представляется, меры, конкретно направленные на выполнение этого судебного решения, нуждаются в статистических и социологических обзорах для выявления проблем детей из числа рома в системе образования
parece que las medidas específicamente destinadas a la ejecución de la sentencia requieren la realización de estudios estadísticos y sociológicos que permitan determinar los problemas de los niños romaníes en el sistema de enseñanza

отвечает, что Центром социологических исследований в течение ряда лет проводится исследование отношения испанского населения к иностранцам
responde que el Centro de Investigaciones Sociológicas lleva varios años realizando un estudio sobre la actitud de la población española hacia los extranjeros, y que el análisis

Эта концепция появилась в семидесятые годы прошлого столетия в социологических исследованиях под различными названиями, включая" фемицид" или" феминицид",
El concepto surgió en la década de 1970, dentro de la investigación sociológica, con diferentes nombres, como" femicidio" o" feminicidio", y ha sido objeto

эпидемиологических, социологических и оперативных) в целях более эффективной реализации их программы в области репродуктивного здоровья.
esfera de la salud(biomédica, epidemiológica, social y operacional) para mejorar la aplicación de su programa de salud genésica.

с позиций, обеспечивающих учет социологических, культурных, географических,
también con una perspectiva que incorpora los aspectos sociológicos, culturales, geográficos,

Согласно пункту 82 доклада, было проведено большое число социологических и антропологических исследований,
Según el párrafo 82 del informe, se ha llevado a cabo buen número de investigaciones sociológicas y antropológicas sobre la historia,

также на основе проведения социологических исследований.
las instituciones de la sociedad civil y la investigación sociológica.

Высшим советом юстиции и Центром социологических исследований и разработок, которые и предоставили информацию по рассматриваемым темам.
del Centro de Investigación y Estudios Sociológicos, que han aportado información sobre los temas tratados.