СПАМ - перевод на Испанском

• spam
• correo basura
• correo no deseado

Примеры использования Спам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спам, Спам, Спам,
Spam, Spam, Spam,

сверху жареное яйцо и Спам.
un huevo frito encima y Spam.

Вы хотите сказать, что вам подать Спам, Спам, Спам, Спам, Спам,
¿Es decir, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam,

такие вещи, как спам.
cosas como el spam y el abuso.

будет восприниматься компьютерами как спам.
prueba en el que aparezca su nombre se vea como spam para los demás ordenadores.

незапрошенные электронные сообщения( спам) и киберпреступность.
las comunicaciones electrónicas no solicitadas(" spam") y el ciberdelito.

нельзя просто проигнорировать их, как спам, потом что это противоречит сути медиа».
verlos estrictamente como spam es equivocarse sobre lo que va este medio.

нельзя просто проигнорировать их, как спам, потом что это противоречит сути медиа".
verlos estrictamente como spam es equivocarse sobre lo que va este medio.

от 75 до 90 процентов всех пересылаемых сообщений представляют собой спам.
el 90% de todos los mensajes son correos basura.

ну, знаете, спам или нормальные письма,
usted saben, con el spam y no spam e-mail,

Выявить мошенничество с кредитными картами или блокировать спам, они могут переводить с других языков.
Pueden detectar el fraude de tarjetas de crédito y bloquear el spam y pueden traducir a otros idiomas.

Каждый раз, когда вы просматриваете почту, и ваш спам- фильтр спасает вас от того, чтобы продираться сквозь кучи
Cada vez que lees tu email y tu filtro de spam te salva de tener que moverte por montones de correos basura,

Я зашел в папку" спам", но он установил на нее автоочистку в конце каждой недели.
Fui a su carpeta de Spam, y la tiene configurada para vaciarla automáticamente al final de cada semana.

старые добрые автоматические спам- боты.
son más efectivos que los antiguos y automáticos bots de spam.

просто обычные пользователи не всегда могут определить спам.
usuarios regulares no siempre reconocen el spam.

Сперва я подумала, что это что-то из Библии, спам, но это не так.
Primero pensé que era una cita de la Biblia, publicidad, pero no lo es.

Здесь видно, что письмо попало напрямую в папку" спам" почты детектива.
Eso muestra que el e-mail fue directamente a la carpeta de Spam del detective.

Они отправили мне его в понедельник, и оно перешло в спам, так что, знаешь,
Enviaron el correo el lunes y fue a spam, así que, ya sabes,

И если вдруг возникает необычный линк на спам из Польши, например,
Por lo tanto si existe algún especial tipo de enlace de spam en Polonia, por ejemplo,

а мы подумали, что это спам.
pensamos que era un correo basura.