СПЕКУЛЯТИВНЫЕ - перевод на Испанском

• especulativas
• especulativos
• especulativa
• especulativo

Примеры использования Спекулятивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

значительно превышающие имеющийся в наличии капитал, что поставило их под удар, когда спекулятивные цены на активы рухнули и вызвали крупномасштабные дефолты.
lo que hizo que quedaran expuestos cuando explotó la burbuja de los precios de los activos y se produjo una insolvencia a gran escala.

которые становятся все более заметными, как спекулятивные потоки,<< отмывание денег>>,
cada vez más exacerbados, tales como las corrientes especulativas, el blanqueo de dinero,

недавно сказал, что теперь он верит в то, что спекулятивные« мыльные пузыри» являются важной движущей силой нашей экономики,
recientemente dijo que ahora cree que las burbujas especulativas son fuerzas motrices importantes en nuestra economía, pero que, al mismo tiempo,

вызывает все более решительные спекулятивные атаки не только на слабые периферийные страны, но и на основные страны
provoca cada vez más ataques especulativos enérgicos, no solo en los países periféricos más débiles,

Спекулятивные неопределенности, связанные с“ Grexit”, могут также угрожать другим экономикам еврозоны( например,
Es muy factible que la incertidumbre especulativa relacionada con una salida de Grecia(“Grexit”) acabe por amenazar

не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.
que algunos han asumidos posiciones especulativas.

Высказывались мнения о том, что спекулятивные атаки на валюты просто приближают по времени необходимость внесения коррективов в проводимую политику соответствующих стран
Se ha afirmado que los ataques especulativos que sufren las monedas no hacen más que plantear con antelación la necesidad de que los países afectados reajusten sus políticas

отражающих спекулятивные тенденции в сфере недвижимости,
así como por las tendencias especulativas del mercado de bienes raíces,

Финансовую либерализацию, включая спекулятивные и быстро испаряющиеся потоки капитала, над которыми развивающиеся
La liberalización financiera, incluyendo los flujos de capital especulativo y volátil, sobre los cuales los países en desarrollo tienen un control mínimo,

такие требования к резервам снизили бы спекулятивные прибыли от инвестиций взаимных фондов на формирующихся финансовых рынках,
tales requisitos en materia de reservas reducirían los rendimientos especulativos de las inversiones de los fondos mutuos en los mercados financieros emergentes,

Кроме того, спекулятивные фонды, действиями которых в значительной мере объясняется исключительно высокая волатильность международных цен на зерновые на фьючерсных рынках сырьевых товаров в 2008 году, могут вновь активизировать свою закупочную деятельность,
Además, los fondos especulativos que contribuyeron a la extrema inestabilidad de los precios internacionales de los cereales en el mercado de futuros de productos básicos en 2008 pueden volver a mostrar interés en comprar según cómo evolucionen el mercado crediticio

в основе этой мобильности зачастую лежали спекулятивные мотивы.
a menudo estaba impulsado por motivos especulativos.

Хотя причинами кризиса принято считать спекулятивные цены на продовольствие,
Si bien la crisis se ha atribuido a la especulación con los precios de los alimentos,

Сочетание таких факторов, как спекулятивные инвестиции, высокорисковые финансовые схемы,
La combinación de inversiones especulativas, planes financieros de alto riesgo,

Это может быть вызвано такими факторами, как спекулятивные бумы, вмешательство на валютном рынке,
Entre los factores distorsionantes se cuentan burbujas especulativas, medidas de intervención en el mercado cambiario,

поведением инвесторов, осуществляющих спекулятивные фьючерсные сделки на рынке нефти исходя из стадного чувства.
los Estados Unidos y al comportamiento gregario de los inversores especulativos en el mercado de futuros del petróleo.

ограничивающий и сдерживающий спекулятивные инвестиции, в целях получения возможности мобилизовать рынки капитала для достижения устойчивого развития
desestimule las inversiones especulativas, a fin de que se puedan movilizar los mercados de capital para alcanzar el desarrollo sostenible, y de que esos mercados desempeñen un

которые стремились диверсифицировать свои портфели или преследовали спекулятивные цели.
tradicionales en el sector, con fines especulativos y de diversificación de las inversiones.

ограничивающий и сдерживающий спекулятивные инвестиции, в целях получения возможности мобилизовать рынки капитала для достижения устойчивого развития
desalentara las inversiones especulativas, a fin de movilizar los mercados de capital para alcanzar el desarrollo sostenible, y de que esos mercados desempeñaran un papel

захватнические войны, рекламу и спекулятивные финансовые мегапроекты, можно было бы
en mega operaciones financieras especulativas, podría hacerse mucho por el derecho a la vida