Примеры использования Спекулятивные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изучения спекулятивных рисков, присущих образованию цен на сельскохозяйственные товары;
Спекулятивное предложение будет в основном ограничиваться проектами, которые сейчас находятся на стадии строительства.
Speculative deliveries will be mostly restricted to commissioning of projects currently under construction.Возбуждение спекулятивных исков считается злоупотреблением судопроизводством.
Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.Значительный приток спекулятивного иностранного капитала может иметь разрушительные последствия для национальной экономики.
Large inflows of speculative foreign capital can have damaging effects on the national economy.Спекулятивное давление стихло после того как НацБанк проявил толерантность высоким процентным ставкам.
Speculative pressure subsided after the NBK indicated its willingness to tolerate high interest rates Figure 2.Жилищное строительство стало спекулятивным, а не производственным активом.
Housing has become a speculative asset rather than a productive one.Источником дохода в данном случае является спекулятивная деятельность, которая создает холдинговую прибыль.
The earnings are, by contrast, generated by speculative activities which give rise to holding gains.Это была спекулятивная операция- я купил 24.
It was a speculative transaction- I bought 24.Хорошие менеджеры стремятся понизить спекулятивный риск путем тщательного изучения и планирования.
Good managers try to page 5 reduce speculative risk through careful study and planning.Необходимо заняться проблемой спекулятивных действий на сырьевых рынках.
Addressing speculative movement in commodity markets would be crucial.Препятствовать спекулятивным действиям и консолидировать финансовую стабильность;
Discourage speculative activities and strengthen financial stability;Мы наблюдаем увеличение доли спекулятивного строительства в 2014 году.
We forecast an increase in the share of speculative development in 2014.Прежде всего спекулятивный дизайн здесь рассматривается с точки зрения его применения к ближайшему будущему.
Foremost is its engagement with speculative design in the nearish term.Я занимаюсь созданием спекулятивных нарративов в виртуальных мирах и игровых пространствах.
My work is focused on creating speculative narratives in virtual worlds and gamespaces.основы регулирования спекулятивного компонента на фьючерсных товарных рынках?
regulatory framework for, speculative interest in commodity futures markets?Установление ограничений в отношении позиций участников спекулятивного рынка для предотвращения" чрезмерной спекуляции.
Position limits for speculative market participants to prevent"speculative excess.Оба кризиса начались со спекулятивных атак на валютных рынках.
Both crises started with a speculative attack on currencies.Спекулятивный натиск и опасность" заражения.
Speculative attacks and contagion.Спекулятивная валютная биржа Forex для многих считается синонимом легкого и высокого дохода.
Speculative currency exchange Forex for many is considered to be synonymous with lightweight and high income.Например, спекулятивный ум для меня невозможен.
The speculative mind, for example, is just impossible for me.
