СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛИСЬ - перевод на Испанском

• especializado
• especializados
• especializaban

Примеры использования Специализировались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие учреждения традиционно специализировались на финансировании жилищного строительства- весьма долгосрочной форме кредитования, которое стало возможным благодаря тому,
Históricamente, estas instituciones se han especializado en el financiamiento de la vivienda, un tipo de préstamo a muy largo plazo que resultó viable

в ответе указывается о ликвидации ряда преступных групп, которые специализировались на похищениях людей.
los secuestros de los grupos delictivos organizados, aunque se indicó que algunos de ellos especializados en secuestros habían sido eliminados.

на которых мы на самом деле не специализировались.
pero no nos dedicábamos a eso.

создания рабочих мест на мирных предприятиях для тех ученых, которые ранее специализировались на производстве оружия.
apto para armas y proporcionar empleos pacíficos a los científicos que hasta ahora se especializaban en armas.

С точки зрения образования( диаграмма 2) новые набранные сотрудники специализировались в следующих областях:
En cuanto a los estudios especializados del nuevo personal contratado(figura 2),

также выявить в Турции ряд агентств, которые специализировались на поиске и незаконной транспортировке курдов в Европу сухопутными
descubrir la existencia en Turquía de varias empresas especializadas en la captación y el transporte a Europa, por vía marítima

Она окружила себя чрезвычайно хорошо информированными советниками, которые специализировались на таких важных вопросах,
Se rodeo de asesores extremadamente bien informados que se especializaron en asuntos tan importantes

по словам заявителя, не могут найти себе работу на внутреннем рынке страны, в которой зарегистрирована эта компания, поскольку все они специализировались на иракском рынке.
ya no se adaptaban al mercado interior del país de domicilio del reclamante porque todos ellos se habían especializado en el mercado iraquí.

гражданские судьи специализировались на полицейской тематике,
pide que los jueces sean especializados en materia policial,

Адвокат, специализируется на правах человека
Abogado, especialista en derechos humanos

Я специализируюсь на вещах, которые трудно найти.
Me especializo en cosas que son difíciles de encontrar.

Я специализируюсь на микроорганизмах, а Эми изучает мозг.
Me especializo en los microorganismos y Amy estudia cerebros.

Я специализируюсь на профессиональных спорт- турах, знаете ли.
No, me especializo en tours de deportes profesionales. Ya sabes.

Я специализируюсь на личных проблемах.
Me especializo en Terapia de duelo.

Это врач, специализирующийся в душевных недугах.
Es un médico que se especializa en la medicina de la mente.

Я специализируюсь на защите VIP и корпоративной защите.
Me especializo en protección VIP y corporativa.

Специализировался на многом, но его страстью была биохимия.
Se especializó en muchos campos, pero su pasión era la bioquímica.

Я специализируюсь на искусстве владения нагинаты, называется нагинатаджутсу.
Me especializo en el arte de empuñar la naginata, el naginatajutsu.

Как историк специализировался в основном на средневековой истории Армении.
Como historiador, se especializó en la Edad Media.

Я специализируюсь на возврате украденного.
Me especializo en recuperaciones.